花石诗十一章 其一一

宋 · 邓肃

译文

安得守令体宸衷,不复区区踵前踪。

怎样才能让守令体察天子真正的心意,不再拘泥地沿袭花石纲的旧路。

但为君王安百姓,圃中无日不春风。

只要为君王安抚好百姓,皇家园林中便无日不是春风和畅。

赏析

题解
此为《花石诗十一章》最后一首,以殷切期望收束全篇。诗人期盼守令能体察天子之心,不再因循花石旧轨,而以安民为务,则圃中自有无尽春风。组诗由铺陈盛景、暗含讥刺到直斥弊政、殷切期盼,脉络清晰,收束有力。

逐句解读
「安得守令体宸衷」——怎样才能让地方守令体察天子之心?「安得」表达殷切期望,亦含无奈之意;

「体宸衷」即理解天子真正的心意,暗示天子之本心并非要扰民,而是被误导。

「不复区区踵前踪」——不再拘泥于追随前人的旧轨。

「区区」有拘泥狭隘之意;

「踵前踪」即沿袭花石纲的旧路。此句期望守令能改弦更张,不再盲目执行弊政。

「但为君王安百姓」——只要为君王安抚好百姓。

「安百姓」才是君王之本意,也是守令之本分。此句提出正道:守令之责在安民,不在搜刮花石。

「圃中无日不春风」——那么皇家园林中便无日不是春风和畅。

「无日不春风」一语双关:既写圃中景致之美好,又喻百姓安乐则君王自然心旷神怡。春风化雨,不劳而自得,正是诗人期望的理想状态。

艺术手法
一是以盼代谏:全诗以期望的口吻出之,而非直斥,更显恳切。

「安得」二字既有期盼,又有现实的无奈。二是正反对比:前两句写不应做的事——「踵前踪」,后两句写应做的事——「安百姓」,正反对照,道理分明。三是一语双关:「春风」既为实景,又喻仁政,以自然之象喻政治之理,含蓄优美。

总体评价
此诗作为组诗收束,由批评转为期望,由揭露转为建设,体现了诗人忧国忧民的情怀。全诗以「春风」喻仁政,以「安百姓」为根本,将花石纲之弊与安民之正道对举,既是对弊政的总结性批评,也是对未来的殷切期许。组诗至此完美收官。

相关诗词