花石诗十一章 其一○

宋 · 邓肃

译文

恭惟圣德高舜禹,一圃岂尝分彼此。

敬想圣上的德行高于舜和禹,一座园林何曾分过你我彼此。

世人用管妄窥天,水陆驱驰烦赤子。

世人以竹管窥天妄自揣度天意,在水陆路上驱驰奔走烦扰百姓。

赏析

题解
此为《花石诗十一章》第十首,以圣德之高尚反衬世俗之浅陋,批评世人以管窥天、不理解天子之德本应泽被苍生,却驱使百姓于水陆之间奔波劳苦。讽刺由官吏上升到整个弊政体制。

逐句解读
「恭惟圣德高舜禹」——敬想圣上的德行高于舜和禹。

「恭惟」为敬语,然而置于讽刺诗中已有反讽之意;

「高舜禹」将帝王抬高到超越古圣先王的地步,颂扬之至,反衬下文之讥刺更为有力。

「一圃岂尝分彼此」——一座园林何曾分过你我?「岂尝分彼此」意谓天子之德本不分内外、不分你我,与民同乐才是正道。此句回应前文「但隔墙篱分尔汝」,再次质疑帝王据天下为私有的行为。

「世人用管妄窥天」——世人以竹管窥天,妄自揣度天意。

「用管窥天」喻见识狭隘,此处指花石纲的推行者不理解天子之德应以天下为公。

「水陆驱驰烦赤子」——在水路陆路上驱驰奔走,烦扰百姓。

「赤子」指平民百姓;「烦」字写尽百姓所受之苦。此句直击花石纲之弊害:以天子之名,行扰民之实。

艺术手法
一是以颂为讽:首句极赞圣德,实则以圣德之高尚反衬弊政之卑陋,颂扬愈高,讽刺愈深。二是典故运用:「用管窥天」出自《庄子》,以寓言式的比喻批评花石纲推行者的短视。三是因果倒置:圣德本应泽民,却反成扰民之由,倒置之间见出弊政的荒谬本质。

总体评价
此诗以圣德之崇高与扰民之实际形成尖锐矛盾,揭示花石纲打着天子旗号行扰民之实的荒谬。全诗在颂扬与讽刺之间游走,言在此而意在彼,手法高明,为组诗中讽刺艺术的佳作。

相关诗词