花石诗十一章 其九

宋 · 邓肃

译文

饱食官吏不深思,务求新巧日孳孳。

吃饱喝足的官吏不肯深入思考,却日复一日孜孜不倦地搜求新奇巧饰。

不知均是圃中物,迁远而近盖其私。

不知道这些同样都是园林中的物件,将远处的搬到近处不过是满足私欲罢了。

赏析

题解
此为《花石诗十一章》第九首,直接揭露花石纲弊政的根源:饱食官吏不思民生,一味求新求巧以邀功,将远方之物搬至近处不过是满足一己私欲。讽刺笔调至此最为辛辣直白。

逐句解读
「饱食官吏不深思」——吃饱喝足的官吏不深入思考。

「饱食」二字已含讽刺:官吏饱食终日,却不思百姓疾苦;

「不深思」指不肯认真反省花石纲之危害,揭示了官吏的失职与冷漠。

「务求新巧日孳孳」——务求新奇巧饰,日复一日孜孜不倦。

「孳孳」即孜孜,勤勉不倦之意。官吏于民生则不肯深思,于搜刮花石则孜孜不倦,对比之下,荒唐至极。

「不知均是圃中物」——不知道这些同样都是园林中的物件。

「均是」点明远物近物并无本质区别,不过都是供观赏之物而已,何必远求?此句以常识之论揭示花石纲之无谓。

「迁远而近盖其私」——将远处的搬到近处,不过是为了满足私欲。「盖」即不过是;

「其私」直指官吏借花石纲以营私的动机。至此,讽刺已由含蓄变为直斥。

艺术手法
一是对比鲜明:「饱食」与「不深思」对比、「务求新巧」之勤与「深思」之懒对比,写出官吏的荒唐行径。二是逻辑推演:由「均是圃中物」推出「迁远而近」不过「其私」,以简单常识戳破花石纲的冠冕堂皇。三是直陈其弊:与此前各首的含蓄讽刺不同,此诗直接点出「其私」,不再绕弯。

总体评价
此诗在组诗中讽刺最为直接,直斥官吏饱食不思、以公权谋私利。诗人以朴素常识——圃中物本无远近之分——破除花石纲的堂皇借口,将弊政的本质一语道破。全诗不事雕琢,而辞锋犀利,为组诗增添了批判的力量。

相关诗词