花石诗十一章 其二

宋 · 邓肃

译文

浮花浪蕊自朱白,月窟鬼方更奇绝。

各色花朵红白相间自然绽放,来自极西边远之地的花石更加奇异绝伦。

缤纷万里来如云,上林玉砌酣春色。

缤纷多彩的花石从万里之外如云般涌来,上林苑玉石台阶旁春色浓酣醉人。

赏析

题解
此为《花石诗十一章》第二首,承接前篇运输之象,转写花石入宫后装点皇家园林之盛景。诗中铺陈花木之繁、石色之奇,极写上林苑中春色烂漫,看似铺张扬厉,实以华美之辞反衬奢靡之甚,讽刺之意更进一层。

逐句解读
「浮花浪蕊自朱白」——各色花朵或红或白,自然绽放。

「浮花浪蕊」本有轻浮之意,此处既写花之繁盛,又暗寓虚华不实;

「自朱白」谓花色天然红白相间,不假人力,反衬下文穷极人工以搜罗之无谓。

「月窟鬼方更奇绝」——来自极西之地和边远异域的花石更加奇异绝伦。

「月窟」指极西之地,传说月之所出;

「鬼方」本指远方异族之地,此处泛指边荒僻远之处。两词极写花石来源之远、搜罗之广,不惮万里以求一物,可见征调之酷。

「缤纷万里来如云」——花石色彩缤纷,自万里之外如云般涌来。

「万里」与前句「月窟鬼方」呼应,一再强调路途之遥;

「如云」写其数量之巨、气势之盛,亦暗示所耗人力物力之巨。

「上林玉砌酣春色」——上林苑中玉石台阶旁春色浓酣。

「上林」即皇家苑囿;

「玉砌」极写宫殿之华贵;「酣」字写春色之浓醉,亦写帝王沉酣其中,不思民生。一「酣」字将景物与人事融为一体,讽刺含蓄而有力。

艺术手法
一是空间扩展:「月窟」「鬼方」「万里」,由中原延至极边,空间不断推远,写出花石纲搜罗范围之广、民役之重。二是色彩渲染:「朱白」「缤纷」「玉砌」「春色」,浓墨重彩铺陈宫苑之美,与下文百姓之苦形成无言对照。三是炼字传神:「酣」字兼具「浓盛」与「沉醉」两层含义,写景中暗藏人事之讽。

总体评价
此诗以华美辞藻铺写花石入宫后的盛况,笔调愈艳,讽刺愈深。诗人将花石之奇绝、路途之遥远、宫苑之华美写至极处,则帝王穷奢极欲、不惜民力的面目自现。通篇不着一议论语,而讽刺之力尽在铺陈之中,可谓不著一字、尽得风流。

相关诗词