后迎驾行

宋 · 邓肃

译文

挥鞭冲晓露,归鞍载夕阳。

挥鞭策马冲破晨露出发,归来时马鞍上载着夕阳。

一日复一日,不见御袍黄。

一天又一天过去,却不见身穿黄袍的皇帝。

左衽须文绣,毡车奉珪璋。

异族须要文绣华服,毡车之上奉上珪璋玉器。

作意礼乐盛,而乃访毛嫱。

一心想要礼乐兴盛,却去寻访美女毛嫱。

上皇袭太平,珍怪乘四方。

太上皇承袭太平之世,珍奇异物从四方运来。

奇器惊鬼划,舞要欲云翔。

奇异器物如鬼斧神工令人惊叹,舞姿飘逸仿佛要翱翔云端。

端为大盗积,万里来贪狼。

这分明是为大盗积聚财富,万里之外贪狼之师来犯。

文移急星火,搜抉到毫芒。

公文传递急如星火,搜刮榨取到了毫芒之末。

伐柯则不远,吾道其复昌。

砍伐斧柄的木料就在近旁,吾道必将复兴昌盛。

君看天宇间,紫微已辉光。

你看那天宇之间,紫微星已经焕发光辉。

躣马今朝去,定拜御炉香。

策马今朝前去,定能拜受御炉之香。

恶衣供禹御,茅茨覆尧堂。

粗恶的衣服供奉大禹驱使,茅草覆盖着尧帝的殿堂。

为邦消底物,人心归则王。

治理国家需要什么呢?人心归附便能称王。

赏析

题解
此诗为邓肃后迎驾行之作,写国破后迎驾的期望与对朝政的批评。挥鞭冲晓露,归鞍载夕阳——挥鞭冲破晓露,归鞍载着夕阳。一日复一日,不见御袍黄——一日复一日,不见御袍之黄(皇帝)。左衽须文绣,毡车奉珪璋——胡人的左衽须用文绣,毡车奉上珪璋。作意礼乐盛,而乃访毛嫱——有意使礼乐兴盛,却去访求毛嫱之色。上皇袭太平,珍怪乘四方——上皇承袭太平,珍怪从四方而来。奇器惊鬼划,舞要欲云翔——奇器惊如鬼划,舞姿欲云翔。端为大盗积,万里来贪狼——终究是为大盗积蓄,万里来了贪狼。文移急星火,搜抉到毫芒——文移急如星火,搜求抉剔到毫芒。伐柯则不远,吾道其复昌——伐柯不远,吾道将复昌盛。君看天宇间,紫微已辉光——君看天宇之间,紫微星已辉光。躣马今朝去,定拜御炉香——跃马今朝去,定当拜御炉之香。恶衣供禹御,茅茨覆尧堂——粗衣供大禹御用,茅茨覆盖尧堂。为邦消底物,人心归则王——为邦要消除什么,人心归附则为王。

逐句解读
「挥鞭冲晓露,归鞍载夕阳」——挥鞭冲破晓露,归鞍载着夕阳——日复一日的奔波。

「一日复一日,不见御袍黄」——一日复一日,不见皇帝御袍之黄。

「左衽须文绣,毡车奉珪璋」——胡人左衽须文绣,毡车奉上珪璋——国家屈辱。

「作意礼乐盛,而乃访毛嫱」——有意礼乐盛,却访求美色。

「上皇袭太平,珍怪乘四方」——上皇承袭太平,珍怪从四方来。

「奇器惊鬼划,舞要欲云翔」——奇器惊如鬼划,舞姿欲云翔。

「端为大盗积,万里来贪狼」——终究为大盗积蓄,万里来了贪狼。

「文移急星火,搜抉到毫芒」——文移急如星火,搜求到毫芒。

「伐柯则不远,吾道其复昌」——伐柯不远,吾道将复昌。

「君看天宇间,紫微已辉光」——天宇之间紫微已辉光。

「躣马今朝去,定拜御炉香」——跃马今朝去,定拜御炉香。

「恶衣供禹御,茅茨覆尧堂」——粗衣供禹御用,茅茨覆尧堂。

「为邦消底物,人心归则王」——为邦要消什么,人心归附则为王。

艺术手法
1. 不见御袍黄的含蓄:以不见御袍黄写皇帝被掳,含蓄而痛切。
2. 为大盗积的批判:以奇器珍怪为大盗积蓄,是对奢靡亡国的深刻批判。
3. 人心归则王的断语:以人心归附则为王写治国的根本,是政治理想的简洁表达。

总体评价
此诗以后迎驾行为题,以国破后迎驾的期望与对朝政的批评为主线。邓肃以不见御袍黄写皇帝被掳的痛切,以大盗积写奢靡亡国的批判,以人心归则王写治国的根本。全诗从个人的奔波到国家的兴亡,从奢靡的批判到治道的阐述,是邓肃政治诗中的力作。

相关诗词