洪丞和来再次韵 其三

宋 · 邓肃

译文

万里归来一小窗,利名心灭不须降。

万里归来栖身于小窗之下,名利之心已灭不须再去降伏。

虽无何子食钱万,未到潘郎雪鬓双。

虽然没有何曾万钱的奢靡之食,也还未到潘岳双鬓如雪的年迈。

楼上诗狂欲骑月,晚来酒渴思吞江。

楼上诗兴大发狂到想要骑月升天,晚间酒渴难耐渴到想要吞下大江。

从今痛饮须论日,琐琐那能问几缸。

从今以后痛饮必须以日来计算,琐碎小事哪能再去计较几缸几碗。

赏析

题解
此为邓肃与洪丞再次唱和之三,写万里归来后的心境变化。

"万里归来一小窗"写漂泊归来后栖身于小窗之下,"利名心灭不须降"谓名利之心已灭,不须再去降伏。虽无何曾般的万钱之富,也未到潘岳般的白发双鬓。楼上诗兴大发欲骑月而去,晚间酒渴难耐想要吞下大江。末联以痛饮论日、不问几缸的豪放收束,尽显归来后的旷达与不羁。

逐句解读
「万里归来一小窗,利名心灭不须降」——"万里归来"写远行归来,"一小窗"谓栖身于小窗之下——从广阔的天地回到一隅之居。

"利名心灭"谓名利之心已然泯灭,"不须降"即不须再去降伏——心已无欲,何须再降。此联写归来后的淡泊——走遍万里,最终在一小窗下安身,名利之心已自然消散。

「虽无何子食钱万,未到潘郎雪鬓双」——"何子"指何曾,西晋人,食日万钱犹称无下箸处,喻极尽奢靡。

"潘郎"指潘岳,中年已有白发,"雪鬓双"谓双鬓如雪。此联写自己的状态——虽无何曾的万钱之富,却也未到潘岳的双鬓雪白——不算富也不算老,是一种不好不坏的中间状态,但语气中含着自嘲。

「楼上诗狂欲骑月,晚来酒渴思吞江」——"诗狂欲骑月"写诗兴大发,狂到想骑月而升天。

"酒渴思吞江"写酒渴难耐,渴到想吞下整条大江。此联以极端的夸张写诗酒之狂——骑月与吞江,将诗与酒的体验推向极致,气概不凡。

「从今痛饮须论日,琐琐那能问几缸」——"论日"即以日计,谓从今以后痛饮要以日为单位。

"琐琐"指琐碎、细小,"问几缸"谓斤斤计较饮了几缸。此联以豪放作结——痛饮当论日,何必计较几缸几碗,是彻底的旷达与不羁。

艺术手法
1. 空间的大与小:"万里"与"小窗"的巨大落差,写出归来后的收敛与安顿,但内心的诗酒之狂又使这种收敛充满了张力。
2. 极度夸张的想象:"骑月""吞江",以不可能之事写可能之情,将诗酒之狂推到极致,是浪漫主义手法的精彩运用。
3. 何曾与潘岳的互文:一写富之极,一写老之至,而自己"虽无""未到",以否定式写出一种不上不下的中间状态,幽默而自嘲。

总体评价
此诗以万里归来后的闲适为基调,在淡泊中迸发出诗酒的狂放。邓肃以"利名心灭"的淡泊与"骑月吞江"的狂放形成有趣的反差——名利虽灭而诗酒之兴不减。末联"琐琐那能问几缸"的豪迈更将这种反差推向极致。全诗在淡泊与狂放之间游走,展现了一个归来诗人的复杂心态——既超脱又不甘,既淡泊又豪迈。

相关诗词