洪丞和来再次韵 其二

宋 · 邓肃

译文

世事无由到竹窗,只余心赏独难降。

世事无法侵扰竹窗之内的清静,唯有内心的欣赏之情难以降伏。

雨余翡翠山连七,春涨玻璃溪自双。

雨后翡翠般的青山连绵七座,春水涨满玻璃般的溪水成双流淌。

万壑不须看越峤,千寻端可配吴江。

万壑之胜不须远看越地的山峰,千寻之景确实可以匹敌吴地的江水。

抠衣便欲同清景,安得黄封列万缸。

提衣趋前便想与君同赏清景,怎能得到御赐美酒列满万缸。

赏析

题解
此为邓肃与洪丞再次唱和之二,写竹窗清赏与山水之胜。世事不到竹窗,唯有心赏难以降伏。雨后翡翠般的青山连绵七座,春涨后玻璃般的溪水成双流淌。万壑之胜不须看越地之峤,千寻之景足以匹敌吴地之江。末联欲与友人同赏清景,只恨无御赐美酒。

逐句解读
「世事无由到竹窗,只余心赏独难降」——"世事无由到竹窗"谓世事无法侵扰竹窗之内的清静。

"心赏独难降"谓唯有内心的欣赏之情难以降伏——对美的追求不可遏制。此联以"无由"与"难降"对举——世事可避,心赏难抑,写出隐居者内心的活跃。

「雨余翡翠山连七,春涨玻璃溪自双」——"雨余"即雨后,"翡翠"喻山的翠色。

"山连七"谓青山连绵七座。

"春涨"指春水涨满,"玻璃"喻溪水的清澈。

"溪自双"谓溪水成双流淌。此联以色彩与数量写山水之美——翠山连七、清溪成双,对仗工整而画面鲜明。

「万壑不须看越峤,千寻端可配吴江」——"越峤"指越地的山峰,"吴江"指吴地的江水。

"不须看越峤"谓此处万壑之胜不须远看越地之山。

"千寻端可配吴江"谓此处千寻之景确实可以匹敌吴江之美。此联以越峤与吴江为参照,说明眼前之景已足堪比美,不须外求。

「抠衣便欲同清景,安得黄封列万缸」——"抠衣"即提衣前行,表示恭敬趋前。

"同清景"谓同赏清景。

"黄封"指皇帝赐封的美酒。

"安得"即怎能得到。末联表达了对与友人同赏美景、痛饮美酒的渴望,但"安得"二字透露出一丝无奈——清景可赏而御酒难得。

艺术手法
1. 色彩与数量的对仗:翡翠对玻璃、七对双,色彩明丽、数量精确,使山水画面鲜明可感。
2. 以远比近的衬托:以越峤、吴江等远方名胜衬托眼前之景,说明此处山水之美不在名山之下,增强了写景的说服力。
3. "黄封"的隐喻:以御赐美酒喻太平之乐,"安得"的感叹隐含了对时局不安的暗示。

总体评价
此诗以竹窗清赏为题,将隐居的闲适与山水的壮美融为一体。邓肃以翡翠山、玻璃溪的明丽色彩与越峤、吴江的远地参照,将眼前之景写得既美又大。末联"安得黄封列万缸"的感叹,在闲适中透出对太平之世的渴望,使全诗不流于单纯的赏景,而有了更深的寄寓。

相关诗词