和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其一

宋 · 邓肃

译文

高岩去天尺五耳,下飞瀑布千寻水。

高高的岩壁距离天空不过一尺五寸,飞流直下的瀑布有千寻之长。

山间瘦竹映枯松,岁寒相对凛君子。

山间瘦削的竹子映衬着枯老的松树,岁寒之中相对而立如同凛然的君子。

杖藜去去寻幽人,剥啄扣门公勿嗔。

拄着藜杖远去寻找隐居的高人,轻轻叩门请您不要嗔怪。

凡骨膻腥傥不厌,愿供薪水看修真。

倘若不嫌弃我这凡骨膻腥之人,我愿打柴提水来观看您修身养性。

高人隐几语言绝,大巧深藏端若拙。

高人倚靠几案沉默不言,大巧若拙深藏不露。

无乃误游天目山,偶见唐公冠带铁。

莫非是误入了天目山,偶然见到唐公戴着铁冠。

赏析

题解
此诗为游山三首的第一首。高岩去天尺五耳——高岩距天不过尺五。下飞瀑布千寻水——下飞瀑布千寻之水。山间瘦竹映枯松——山间瘦竹映衬枯松。岁寒相对凛君子——岁寒相对凛然如君子。杖藜去去寻幽人——杖藜远去寻访幽人。剥啄扣门公勿嗔——剥啄扣门请公勿嗔。凡骨膻腥傥不厌——凡骨膻腥倘不嫌弃。愿供薪水看修真——愿供薪水观看修真。高人隐几语言绝——高人隐几语言断绝。大巧深藏端若拙——大巧深藏端正似拙。无乃误游天目山——莫非误游了天目山。偶见唐公冠带铁——偶然见到唐公冠带铁。

逐句解读
「高岩去天尺五耳,下飞瀑布千寻水」——高岩距天不过尺五,下飞瀑布千寻之水——山的高峻与水的壮观。

「山间瘦竹映枯松,岁寒相对凛君子」——山间瘦竹映衬枯松,岁寒相对凛然如君子——岁寒三友的隐喻。

「杖藜去去寻幽人,剥啄扣门公勿嗔」——杖藜远去寻访幽人,剥啄扣门请公勿嗔。

「凡骨膻腥傥不厌,愿供薪水看修真」——凡骨膻腥倘不嫌弃,愿供薪水观看修真——求道的诚恳。

「高人隐几语言绝,大巧深藏端若拙」——高人隐几语言断绝,大巧深藏端正似拙——大巧若拙。

「无乃误游天目山,偶见唐公冠带铁」——莫非误游了天目山,偶然见到唐公冠带铁——恍然如梦。

艺术手法
1. 尺五与千寻的夸张对比:高岩去天尺五之近与瀑布千寻之远,以距离的夸张对比写山的峻与水的长。
2. 瘦竹枯松的君子隐喻:以山间瘦竹枯松隐喻岁寒中的君子,比德于物。
3. 大巧若拙的哲理:以老庄"大巧若拙"的哲理写高人的境界,由景入理自然。

总体评价
此诗为游山组诗的第一首,以游山寻道为主线。邓肃以高岩瀑布写山的壮观,以瘦竹枯松写岁寒中的君子之德,以大巧若拙写高人的境界。全诗从山水的壮美到精神的追求,从自然的观照到哲理的悟入,层次分明,意境高远。

相关诗词