和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其三

宋 · 邓肃

译文

门前如市不入耳,忘言隐几心如水。

门前如集市般喧闹我不予理会,忘却言语隐伏几案心境平静如水。

纷华时逐长安儿,清爽何似毛锥子。

繁华浮靡常常追逐着长安的少年郎,清爽之气哪里比得上这毛笔一支。

我虽事业未如人,天公不等吾弗嗔。

我虽然事业不如旁人,上天不公我也不会嗔怨。

独步高山寻兀室,默坐烧香已悟真。

独步登上高山寻访简陋的僧室,默坐烧香已然悟得真谛。

世事缤纷俱谢绝,叩角自歌愚且拙。

纷繁的世事全都谢绝了,叩击牛角自歌甘愿守愚守拙。

谁暇投书追贾谊,更忧铜弊杂铅铁。

谁有闲暇上书追随贾谊的足迹,更忧虑铜钱中掺杂了铅铁的弊端。

赏析

题解
此诗为游山三首的第三首,写隐居与悟道。门前如市不入耳——门前如市却不入耳。忘言隐几心如水——忘言隐几心如止水。纷华时逐长安儿——纷华时逐长安少年。清爽何似毛锥子——清爽何似毛锥子(笔)。我虽事业未如人——我虽事业未如人。天公不等吾弗嗔——天公不等我也不嗔。独步高山寻兀室——独步高山寻访兀室。默坐烧香已悟真——默坐烧香已悟真。世事缤纷俱谢绝——世事缤纷俱已谢绝。叩角自歌愚且拙——叩角自歌又愚又拙。谁暇投书追贾谊——谁有空投书追慕贾谊。更忧铜弊杂铅铁——更忧铜弊杂入铅铁。

逐句解读
「门前如市不入耳,忘言隐几心如水」——门前如市却不入耳,忘言隐几心如止水——心远地自偏。

「纷华时逐长安儿,清爽何似毛锥子」——纷华时逐长安少年,清爽何似毛锥子(笔)——文人的清高。

「我虽事业未如人,天公不等吾弗嗔」——我虽事业未如人,天公不等我也不嗔。

「独步高山寻兀室,默坐烧香已悟真」——独步高山寻访兀室,默坐烧香已悟真。

「世事缤纷俱谢绝,叩角自歌愚且拙」——世事缤纷俱已谢绝,叩角自歌又愚又拙。

「谁暇投书追贾谊,更忧铜弊杂铅铁」——谁有空投书追慕贾谊,更忧铜弊杂入铅铁。

艺术手法
1. 如市不入耳的静:门前如市与不入耳的对比,写心远地自偏的隐士心态。
2. 叩角自歌的用典:以宁戚叩牛角而歌的典故,写怀才不遇而自守其志。
3. 铜弊杂铅铁的比喻:以铜中杂铅铁比喻世道的真假混杂,比喻新颖而有现实关怀。

总体评价
此诗为游山组诗的最后一首,以隐居与悟道为主线。邓肃以如市不入耳写隐士的静,以叩角自歌写怀才不遇的自守,以铜弊杂铅铁写世道的真假混杂。全诗在隐逸的超脱中有对现实的忧虑,在悟道的清虚中有对世事的关怀,是超脱而不忘世的佳作。

相关诗词