和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其二

宋 · 邓肃

译文

人生要在行乐耳,四化相磨逝流水。

人生的关键在于及时行乐罢了,四季更替相互消磨如同流水逝去。

溪山佳处饱遨游,莫为膻荤亲俗子。

在溪山美景之处尽情遨游,不要为了膻荤之味去亲近俗人。

解龟谁顾谪仙人,玉局题墙亦遭嗔。

解下官印谁还顾及谪仙般的人物,在玉局观题壁也遭到嗔怪。

世人例作叶公解,但喜画龙谁识真。

世人通常如同叶公好龙一般,只喜欢画上的龙谁又能识别真龙。

何如便与尘寰绝,醉倒莫嫌茅店拙。

不如就此与尘世隔绝,醉倒在地也不嫌弃茅店的简陋。

青骢门外系垂杨,旋乞青禾剉白铁。

青骢马拴在门外的垂杨树上,随即讨来青禾用白铁刀铡碎喂马。

赏析

题解
此诗为游山三首的第二首,写行乐与隐逸。人生要在行乐耳——人生要在行乐罢了。四化相磨逝流水——四化相磨如逝去的流水。溪山佳处饱遨游——溪山佳处饱遨游。莫为膻荤亲俗子——莫为膻荤而亲近俗子。解龟谁顾谪仙人——解龟辞官谁顾念谪仙人。玉局题墙亦遭嗔——玉局题墙也遭嗔怒。世人例作叶公解——世人例来作叶公好龙之解。但喜画龙谁识真——只喜画龙谁能识得真龙。何如便与尘寰绝——何如便与尘寰隔绝。醉倒莫嫌茅店拙——醉倒莫嫌茅店简拙。青骢门外系垂杨——青骢马门外系于垂杨。旋乞青禾剉白铁——旋即乞取青禾剉白铁喂马。

逐句解读
「人生要在行乐耳,四化相磨逝流水」——人生要在行乐罢了,四时变化相磨如逝去的流水。

「溪山佳处饱遨游,莫为膻荤亲俗子」——溪山佳处饱遨游,莫为膻荤而亲近俗子。

「解龟谁顾谪仙人,玉局题墙亦遭嗔」——解龟辞官谁顾念谪仙人,玉局题墙也遭嗔怒。

「世人例作叶公解,但喜画龙谁识真」——世人例来作叶公好龙之解,只喜画龙谁能识得真龙。

「何如便与尘寰绝,醉倒莫嫌茅店拙」——何如便与尘寰隔绝,醉倒莫嫌茅店简拙。

「青骢门外系垂杨,旋乞青禾剉白铁」——青骢马门外系于垂杨,旋即乞取青禾剉白铁喂马。

艺术手法
1. 四化相磨的时光感:以四时变化相磨如流水写时光的流逝,为行乐提供了紧迫的背景。
2. 叶公好龙的讽刺:以叶公好龙的典故讽刺世人只喜表象而不识真才。
3. 系马垂杨的闲适:以系马垂杨、乞禾喂马的细节写隐逸生活中的闲适与自在。

总体评价
此诗为游山组诗的第二首,以行乐与隐逸为主线。邓肃以四化相磨写时光的紧迫,以叶公好龙讽刺世人的虚伪,以系马垂杨写隐逸的闲适。全诗在行乐的追求中有对时光的警觉,在隐逸的闲适中有对世俗的讽刺,情理兼具。

相关诗词