和谢吏部铁字韵三十四首 邑官有和者亦以诗寄之其人自云御方寇有功

宋 · 邓肃

译文

寂寞相如四壁耳,陋巷萧然穷饮水。

寂寞的司马相如家徒四壁而已,住在陋巷中萧条清苦只饮水度日。

虽似退之厌权门,时作封人慕君子。

虽然像韩愈那样厌恶权贵之门,却有时如守疆之人般仰慕君子之风。

惭愧知音个中人,近前不学丞相嗔。

愧蒙知音的赏识成为同道中人,上前交往却不学那丞相的嗔怒之态。

掀髯抵掌论今古,肺腑恢然笑语真。

捋须拍掌畅论古今之事,胸襟开阔笑语真诚。

顷余学问非三绝,操瑟干齐谋更拙。

近来我的学问并非三绝之才,拿着瑟去齐国谋求更显笨拙。

栖迟何以酬己知,吾道不移砚铸铁。

困顿漂泊中如何报答知己之情,我的志向不改如同砚中铸铁般坚定。

赏析

题解
此诗为邓肃和谢吏部铁字韵寄邑官之作,邑官自云御方寇有功。寂寞相如四壁耳——寂寞如司马相如四壁而已。陋巷萧然穷饮水——陋巷萧然穷到只饮水。虽似退之厌权门——虽似韩退之厌恶权门。时作封人慕君子——时而作封人仰慕君子。惭愧知音个中人——惭愧知音个中人。近前不学丞相嗔——近前不学丞相之嗔。掀髯抵掌论今古——掀髯抵掌论古今。肺腑恢然笑语真——肺腑恢然笑语真切。顷余学问非三绝——顷余学问并非三绝。操瑟干齐谋更拙——操瑟干齐之谋更拙。栖迟何以酬己知——栖迟何以酬答知己。吾道不移砚铸铁——吾道不移如砚铸铁。

逐句解读
「寂寞相如四壁耳,陋巷萧然穷饮水」——寂寞如相如四壁而已,陋巷萧然穷到只饮水——清贫的生活。

「虽似退之厌权门,时作封人慕君子」——虽似韩退之厌恶权门,时而如封人仰慕君子。

「惭愧知音个中人,近前不学丞相嗔」——惭愧知音是此中人,近前不学丞相之嗔。

「掀髯抵掌论今古,肺腑恢然笑语真」——掀髯抵掌论古今,肺腑恢然笑语真切。

「顷余学问非三绝,操瑟干齐谋更拙」——顷余学问并非三绝,操瑟干齐之谋更拙——自谦才疏。

「栖迟何以酬己知,吾道不移砚铸铁」——栖迟何以酬答知己,吾道不移如砚铸铁——坚守道义。

艺术手法
1. 相如四壁与陋巷饮水的并置:以司马相如家徒四壁与颜回陋巷饮水,写清贫中的坚守。
2. 掀髯抵掌的生动细节:掀髯抵掌论古今,细节生动,人物形象鲜明。
3. 砚铸铁的坚忍比喻:以砚铸铁写吾道不移,比喻坚硬有力。

总体评价
此诗以寄邑官为题,将清贫的生活、知音的相遇与道义的坚守融为一体。邓肃以相如四壁与陋巷饮水写清贫,以掀髯抵掌写知己相遇的欢畅,以砚铸铁写道义的坚守。全诗在清贫中见气骨,在知己中见真情,是邓肃酬答诗中的佳作。

相关诗词