和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一

宋 · 邓肃

译文

人生相值梗萍耳

人生相逢不过是如浮萍般的偶然罢了

无酒投钱亦饮水

没有酒时投钱也能饮清水自乐

况公家世足风流

况且您的家世足够风流儒雅

封胡羯末又贤子

封胡羯末这些优秀子弟又出了您这样的贤才

匹马来寻物外人

单骑前来寻访超脱世俗之人

坐上无毡寒不嗔

座上没有毡垫御寒也不见怪

倾盖相逢已如故

停车倾盖一见如故交

洗空机械情更真

洗去机巧之心,情意更加真挚

公今在陈粮屡绝

您如今如同孔子在陈,粮食屡次断绝

恶圆喜方我尤拙

厌恶圆滑喜欢方正,我更加笨拙

穷愁相守两萧然

穷困愁苦相守,两人都是一片萧然

富骄何事如意铁

富贵骄纵之辈又何曾像如意铁般坚定

赏析

题解
此诗为谢杨休三首的第一首,写知己的相逢与清贫的坚守。人生相值梗萍耳——人生相逢不过如萍水之缘。无酒投钱亦饮水——无酒投钱也只能饮水。况公家世足风流——况且公的家世足以风流。封胡羯末又贤子——封胡羯末又添贤子。匹马来寻物外人——匹马来寻访物外之人。坐上无毡寒不嗔——坐上无毡寒冷也不嗔。倾盖相逢已如故——倾盖相逢已如故旧。洗空机械情更真——洗空机械之心情更真切。公今在陈粮屡绝——公今在陈粮屡屡断绝。恶圆喜方我尤拙——厌恶圆滑喜方直我尤其拙。穷愁相守两萧然——穷愁相守两人萧然。富骄何事如意铁——富贵骄横何事如意如铁。

逐句解读
「人生相值梗萍耳,无酒投钱亦饮水」——人生相逢不过如萍水之缘,无酒投钱也只能饮水。

「况公家世足风流,封胡羯末又贤子」——况且公的家世足以风流,封胡羯末又添贤子。

「匹马来寻物外人,坐上无毡寒不嗔」——匹马来寻访物外之人,坐上无毡寒冷也不嗔。

「倾盖相逢已如故,洗空机械情更真」——倾盖相逢已如故旧,洗空机械之心情更真切。

「公今在陈粮屡绝,恶圆喜方我尤拙」——公今在陈粮屡屡断绝,厌恶圆滑喜方直我尤其拙。

「穷愁相守两萧然,富骄何事如意铁」——穷愁相守两人萧然,富贵骄横何事如意如铁。

艺术手法
1. 梗萍的比喻:以萍水相逢写人生的偶然相遇,比喻贴切。
2. 倾盖相逢的用典:以倾盖相逢写一见如故的知己之感。
3. 在陈粮绝的典故:以孔子在陈绝粮的典故写清贫的坚守,用典得体。

总体评价
此诗为谢杨休组诗的第一首,以知己的相逢与清贫的坚守为主线。邓肃以萍水相逢写人生的偶然,以倾盖如故写知己的难得,以在陈粮绝写清贫的坚守。全诗在贫穷中见真情,在困顿中见气骨,是酬答诗中的真率之作。

相关诗词