和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其二

宋 · 邓肃

译文

半夜丝簧纷养耳,舞袖香风散沉水。

半夜里管弦之声纷纷悦耳,舞袖带起的香风散发着沉水的芬芳。

高堂嬉笑坐生春,不诵式微惊游子。

高堂之上欢声笑语满座如春,不吟诵《式微》之诗却惊动了异乡游子。

孟公投辖虽知人,故乡千里儿曹嗔。

孟公留客虽是真心待人,但故乡千里之外家中儿女却嗔怪不已。

毅然竟把刀头舞,百日梦归今日真。

毅然决然地舞动刀头踏上归途,百日梦中的归来今日终于成真。

依前瘦马登高绝,未应却笑此行拙。

照旧骑着瘦马登上高峻的山路,不应反过来嘲笑此行的朴拙。

邑人脂膏子弗求,况是丘侯帽无铁。

百姓的民脂民膏你一毫不取,何况丘侯本就是铁面无私之人。

赏析

题解
此诗为谢杨休三首的第二首,写归乡的决心与清廉的坚守。半夜丝簧纷养耳——半夜丝簧之声纷然养耳。舞袖香风散沉水——舞袖香风散去沉水之香。高堂嬉笑坐生春——高堂嬉笑坐中如春。不诵式微惊游子——不诵式微之诗却惊动游子。孟公投辖虽知人——孟公投辖虽然知人。故乡千里儿曹嗔——故乡千里儿曹嗔怒。毅然竟把刀头舞——毅然竟把刀头之舞。百日梦归今日真——百日梦归今日成真。依前瘦马登高绝——依前瘦马登高远行。未应却笑此行拙——不应却笑此行之拙。邑人脂膏子弗求——邑人的脂膏子不求。况是丘侯帽无铁——况且丘侯之帽本无铁。

逐句解读
「半夜丝簧纷养耳,舞袖香风散沉水」——半夜丝簧之声纷然养耳,舞袖香风散去沉水之香——宴乐之盛。

「高堂嬉笑坐生春,不诵式微惊游子」——高堂嬉笑坐中如春,不诵式微之诗却惊动游子——思乡之情。

「孟公投辖虽知人,故乡千里儿曹嗔」——孟公投辖留客虽然知人,故乡千里儿曹嗔怒。

「毅然竟把刀头舞,百日梦归今日真」——毅然竟把刀头之舞(归意已决),百日梦归今日成真。

「依前瘦马登高绝,未应却笑此行拙」——依前瘦马登高远行,不应却笑此行之拙。

「邑人脂膏子弗求,况是丘侯帽无铁」——邑人的脂膏子不求,况且丘侯之帽本无铁——清廉自守。

艺术手法
1. 丝簧沉水的宴乐铺排:以丝簧养耳、沉水散香铺排宴乐之盛,与游子的思乡形成对比。
2. 刀头舞的巧用:刀头环与"还"谐音,把刀头舞即归意已决——谐音双关巧妙。
3. 帽无铁的清廉:以帽无铁写为官清廉,别出心裁。

总体评价
此诗为谢杨休组诗的第二首,以归乡的决心与清廉的坚守为主线。邓肃以丝簧沉水的宴乐反衬游子的思乡,以刀头舞的谐音双关写归意已决,以帽无铁写为官的清廉。全诗在宴乐的浮华中坚守归乡的质朴,在享乐的诱惑前坚持清廉的操守,情志可嘉。

相关诗词