和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其一

宋 · 邓肃

译文

万窍于喁风割耳,梅影横斜耿烟水。

万窍呼啸风声刺耳,梅影横斜映照在烟水之中。

杀鸡为黍政追随,七峰共作隐君子。

杀鸡做饭正在追随朋友,七峰之下共同做隐君子。

忽举阳关饯行人,去去莫愁官长嗔。

忽然唱起阳关曲为行人饯别,去吧去吧不要担心长官嗔怒。

但知所领马曹似,清谈更觉子猷真。

只知道所统领的如同马曹一般,清谈之下更觉得王徽之般的真性情。

谷风尝讥朋友绝,子贡毋轻原宪拙。

谷风诗曾讥讽朋友断交,子贡不要轻视原宪的拙朴。

期公鸿雁不空回,开缄八行划如铁。

期望您的鸿雁传书不空回,展信八行字迹刚劲如铁。

赏析

题解
此诗为送成彦尉邵武三首的第一首。万窍于喁风割耳——万窍于喁风声割耳。梅影横斜耿烟水——梅影横斜耿映烟水。杀鸡为黍政追随——杀鸡为黍正追随。七峰共作隐君子——七峰共作隐逸君子。忽举阳关饯行人——忽举阳关之曲饯别行人。去去莫愁官长嗔——去去莫愁官长嗔怒。但知所领马曹似——但知所领之职如马曹。清谈更觉子猷真——清谈更觉子猷之真。谷风尝讥朋友绝——谷风曾讥朋友断绝。子贡毋轻原宪拙——子贡不要轻视原宪之拙。期公鸿雁不空回——期公鸿雁不空回。开缄八行划如铁——开缄八行划然如铁。

逐句解读
「万窍于喁风割耳,梅影横斜耿烟水」——万窍于喁风声割耳,梅影横斜耿映烟水——送别时的风景。

「杀鸡为黍政追随,七峰共作隐君子」——杀鸡为黍正追随友人之风,七峰共作隐逸君子。

「忽举阳关饯行人,去去莫愁官长嗔」——忽举阳关之曲饯别行人,去去莫愁官长嗔怒。

「但知所领马曹似,清谈更觉子猷真」——但知所领之职如马曹(小官),清谈更觉子猷之真。

「谷风尝讥朋友绝,子贡毋轻原宪拙」——谷风曾讥朋友断绝,子贡不要轻视原宪之拙——不以贫贱论人。

「期公鸿雁不空回,开缄八行划如铁」——期公鸿雁不空回,开缄八行划然如铁——期许书信常来。

艺术手法
1. 风割耳与梅横斜的景物对举:风声割耳的动与梅影横斜的静,动静相映。
2. 阳关饯行的深情:以阳关三叠的典故写饯别的深情。
3. 子贡与原宪的典故:以子贡轻原宪的典故告诫不要以贫贱论人,用典贴切。

总体评价
此诗为送成彦组诗的第一首,以送别与期许为主线。邓肃以风割耳梅横斜的景物写送别的氛围,以阳关饯行写深别之情,以子贡原宪的典故告诫不以贫贱论人。全诗在送别中有期许,在劝勉中有深情,是送别诗中的佳作。

相关诗词