和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其三

宋 · 邓肃

译文

山头枯木半生耳,山下琉璃剪碧水。

山顶枯木上长出了半面木耳,山下琉璃般的江面裁出碧绿的水波。

登山临水两超然,刻烛千篇对夫子。

登山临水都超然物外,燃烛限时作诗千篇与夫子对谈。

我生也是不羁人,白眼望天人共嗔。

我生来也是个不受拘束的人,白眼望天令众人嗔怪。

相逢赖有知音鲍,挥麈不疑咳唾真。

相逢幸亏有知音如鲍叔,挥动麈尾清谈毫不怀疑你言辞真诚。

子今更与竹林绝,我独凄然守株拙。

你如今更与竹林之游隔绝,我独自凄凉地守着拙朴。

望公声誉腾九天,不惟去作铮铮铁。

期望你的声誉腾达九天之上,不仅仅是去做铮铮铁骨之人。

赏析

题解
此诗为送成彦尉邵武三首的第三首,写知己之别。山头枯木半生耳——山头枯木半生苔耳。山下琉璃剪碧水——山下琉璃剪裁碧水。登山临水两超然——登山临水两皆超然。刻烛千篇对夫子——刻烛千篇对夫子。我生也是不羁人——我生也是不羁之人。白眼望天人共嗔——白眼望天人共嗔怒。相逢赖有知音鲍——相逢赖有知音鲍叔牙。挥麈不疑咳唾真——挥麈不疑咳唾之真。子今更与竹林绝——子今更与竹林之游断绝。我独凄然守株拙——我独凄然守株之拙。望公声誉腾九天——望公声誉腾至九天。不惟去作铮铮铁——不惟去作铮铮之铁。

逐句解读
「山头枯木半生耳,山下琉璃剪碧水」——山头枯木半生苔耳,山下琉璃剪裁碧水。

「登山临水两超然,刻烛千篇对夫子」——登山临水两皆超然,刻烛千篇对夫子。

「我生也是不羁人,白眼望天人共嗔」——我生也是不羁之人,白眼望天人共嗔怒——阮籍式的孤傲。

「相逢赖有知音鲍,挥麈不疑咳唾真」——相逢赖有知音鲍叔牙,挥麈不疑咳唾之真。

「子今更与竹林绝,我独凄然守株拙」——子今更与竹林之游断绝,我独凄然守株之拙。

「望公声誉腾九天,不惟去作铮铮铁」——望公声誉腾至九天,不惟去作铮铮之铁。

艺术手法
1. 枯木与碧水的对比:山头枯木的萧索与山下碧水的明丽,以景写情。
2. 白眼望天的阮籍式孤傲:以阮籍青白眼的典故写不羁之人的孤傲。
3. 竹林绝与守株拙的对举:竹林之游的断绝与守株待兔之拙,写别后的孤独与坚守。

总体评价
此诗为送成彦组诗的最后一首,以知己之别为主线。邓肃以枯木碧水的对比写别时的风景,以白眼望天写自身的不羁,以竹林绝与守株拙写别后的孤独。全诗在送别中有不舍,在期许中有自怜,情感真挚而深沉。

相关诗词