和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其一

宋 · 邓肃

译文

律管才吹九寸耳,帝遣玄冥下司水。

律管才吹到九寸而已,天帝便派遣水神玄冥下凡掌管水事。

天度稍多百四十,爱日差长斗建子。

天度略有增加已过一百四十日,冬至后白天渐长斗柄指向子位。

已剥群阴驱小人,四海熙熙语复嗔。

已经剥除群阴驱退小人,天下和乐虽仍有人怨嗔。

因辟金关谪太白,不许天庭久练真。

于是大开金关将太白星君谪降凡间,不许他在天庭长久修炼真道。

太白尘缘固未绝,肯将天巧形世拙。

太白星君的尘缘本来就未曾断绝,怎肯将天上的巧妙显化为世间的朴拙。

会施霖雨满人间,归对千年忘恙铁。

终将施降甘霖大雨滋润人间,归去面对千年不朽的铁卷丹书。

赏析

题解
此诗为丘宰生日二首的第一首。律管才吹九寸耳——律管才吹了九寸。帝遣玄冥下司水——帝遣玄冥下来司水。天度稍多百四十——天度稍多一百四十。爱日差长斗建子——爱日稍长斗建在子。已剥群阴驱小人——已剥去群阴驱除小人。四海熙熙语复嗔——四海熙熙言语又嗔。因辟金关谪太白——因辟金关谪放太白。不许天庭久练真——不许在天庭久练真。太白尘缘固未绝——太白尘缘固然未绝。肯将天巧形世拙——怎肯将天巧形于世拙。会施霖雨满人间——终将施霖雨满人间。归对千年忘恙铁——归对千年无恙之铁。

逐句解读
「律管才吹九寸耳,帝遣玄冥下司水」——律管才吹了九寸,帝遣玄冥下来司水——冬至时节。

「天度稍多百四十,爱日差长斗建子」——天度稍多一百四十,爱日稍长斗建在子——冬至后日渐长。

「已剥群阴驱小人,四海熙熙语复嗔」——已剥去群阴驱除小人,四海熙熙言语又嗔。

「因辟金关谪太白,不许天庭久练真」——因辟金关谪放太白,不许在天庭久练真——丘宰如太白谪仙下凡。

「太白尘缘固未绝,肯将天巧形世拙」——太白尘缘固然未绝,怎肯将天巧形于世拙。

「会施霖雨满人间,归对千年忘恙铁」——终将施霖雨满人间,归对千年无恙之铁。

艺术手法
1. 律管吹九寸的天文入诗:以律管吹灰测冬至的天文知识入诗,为生日诗增加了科学意味。
2. 太白谪仙的比喻:将丘宰比作太白金星谪仙下凡,赋予其超凡脱俗的身份。
3. 霖雨满人间的期许:以施霖雨满人间写治国之才,以归对千年写超脱之志。

总体评价
此诗为丘宰生日诗的第一首,以天文历法与谪仙比喻为主线。邓肃以律管吹九寸的天文知识点明冬至时节,以太白谪仙的比喻赋予丘宰超凡身份,以霖雨满人间的期许寄寓政治理想。全诗将天文、神话与政治理想融为一体,格调不凡。

相关诗词