和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其二

宋 · 邓肃

译文

阳复朋来七日耳,黎明当动有泉水。

阳气复来朋友相聚不过七日,黎明时分当有泉水涌动。

阴阴寒谷未生春,天闵斯民如赤子。

阴冷幽暗的山谷尚未生出春意,上天怜悯百姓如同初生婴儿。

遂因天下生奇人,俾歌襦袴无怨嗔。

于是上天为天下降生奇人,使百姓歌颂温饱而无所怨嗔。

朅来割鸡多暇日,逸韵飘飘腾九真。

到此治理小邑多有闲暇之日,飘逸的韵致飘飘然直升九天之上。

琼室瑶池津不绝,冷笑人间卫生拙。

琼室瑶池中仙津流淌不绝,冷笑人间养生之术何其笨拙。

三窃蟠桃颜益童,那复虬髯面如铁。

三度窃取蟠桃面容愈发童颜,哪里还是虬髯满面如铁的模样。

赏析

题解
此诗为丘宰生日二首的第二首。阳复朋来七日耳——阳气复来朋友到来不过七日。黎明当动有泉水——黎明时分当动有泉水。阴阴寒谷未生春——阴阴寒谷还未生春。天闵斯民如赤子——天怜悯斯民如赤子。遂因天下生奇人——遂因天下而生奇人。俾歌襦袴无怨嗔——使之歌襦袴而无怨怨嗔。朅来割鸡多暇日——朅来割鸡多闲暇之日。逸韵飘飘腾九真——逸韵飘飘腾至九真。琼室瑶池津不绝——琼室瑶池津润不绝。冷笑人间卫生拙——冷笑人间养生之术拙。三窃蟠桃颜益童——三窃蟠桃容颜更加童颜。那复虬髯面如铁——哪还有虬髯面如铁。

逐句解读
「阳复朋来七日耳,黎明当动有泉水」——阳气复来朋友到来不过七日,黎明时分当动有泉水。

「阴阴寒谷未生春,天闵斯民如赤子」——阴阴寒谷还未生春,天怜悯斯民如赤子。

「遂因天下生奇人,俾歌襦袴无怨嗔」——遂因天下而生奇人,使之歌襦袴而无怨嗔。

「朅来割鸡多暇日,逸韵飘飘腾九真」——朅来割鸡多闲暇之日,逸韵飘飘腾至九真。

「琼室瑶池津不绝,冷笑人间卫生拙」——琼室瑶池津润不绝,冷笑人间养生之术拙。

「三窃蟠桃颜益童,那复虬髯面如铁」——三窃蟠桃容颜更加童颜,哪还有虬髯面如铁。

艺术手法
1. 阳复朋来的易理入诗:以《易》复卦"七日来复"的易理点明生日的时间,与律管吹九寸相呼应。
2. 割鸡的用典:以"割鸡焉用牛刀"写丘宰治小邑而有余力,以谐写庄。
3. 蟠桃与虬髯的仙道意象:三窃蟠桃写长生,虬髯面铁写武将之貌——仙与将的融合。

总体评价
此诗为丘宰生日诗的第二首,以易理与仙道意象为主线。邓肃以阳复朋来的易理点明生日时节,以割鸡写丘宰治邑的从容,以蟠桃虬髯的仙道意象赋予丘宰仙将与仙人的双重身份。全诗在生日祝福中融入了易理与仙道,格调高雅而不失温情。

相关诗词