和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一○

宋 · 邓肃

译文

三吴恶少飞绿耳,杀人如麻壅流水。

三吴一带的恶少骑着快马飞驰,杀人如麻如同壅塞的流水一般。

余风往往到七闽,鱼烂鸟惊父离子。

这股恶风常常蔓延到七闽之地,鱼烂鸟惊,百姓父子离散。

纷然回顾作流人,我侯正色聊一嗔。

人们纷纷四顾逃散成为流民,我侯正色厉声稍稍震慑。

坐使仓黄万老弱,复歌太平养性真。

使得仓皇逃难的万千老弱,重新歌唱太平,修养真性情。

百弊纷纷俱杜绝,四境无虞安朴拙。

各种弊端纷纷被杜绝,四方边境无忧,百姓安于朴拙。

方信哲夫自成城,不须十仞坚削铁。

这才相信贤明之人自身就是一座城池,不需要十仞高的坚固铁墙。

赏析

题解
此诗为纪德十一首的第十首,赞侯之政绩。三吴恶少飞绿耳——三吴恶少骑着绿耳马飞驰。杀人如麻壅流水——杀人如麻如壅塞的流水。余风往往到七闽——余风往往传到七闽。鱼烂鸟惊父离子——鱼烂鸟惊父子离散。纷然回顾作流人——纷纷回顾成为流人。我侯正色聊一嗔——我侯正色聊且一嗔。坐使仓黄万老弱——坐使仓黄万老弱之民。复歌太平养性真——复歌太平养其性真。百弊纷纷俱杜绝——百弊纷纷俱被杜绝。四境无虞安朴拙——四境无忧安于朴拙。方信哲夫自成城——方信哲人自成城池。不须十仞坚削铁——不须十仞高的坚削之铁。

逐句解读
「三吴恶少飞绿耳,杀人如麻壅流水」——三吴恶少骑绿耳马飞驰,杀人如麻如壅塞的流水——社会之乱。

「余风往往到七闽,鱼烂鸟惊父离子」——余风往往传到七闽,鱼烂鸟惊父子离散——乱象的蔓延。

「纷然回顾作流人,我侯正色聊一嗔」——纷纷回顾成为流人,我侯正色聊且一嗔——侯的正色镇乱。

「坐使仓黄万老弱,复歌太平养性真」——坐使仓黄万老弱之民,复歌太平养其性真——政绩卓著。

「百弊纷纷俱杜绝,四境无虞安朴拙」——百弊纷纷俱被杜绝,四境无忧安于朴拙。

「方信哲夫自成城,不须十仞坚削铁」——方信哲人自成城池,不须十仞高的坚削之铁——德治胜于法治。

艺术手法
1. 绿耳飞驰与杀人如麻的暴力铺排:以恶少骑马飞驰、杀人如麻的暴力铺排渲染社会之乱。
2. 一嗔与复歌的转折:侯的一嗔便使老弱复歌太平,以小动作写大转变,极言政绩之速。
3. 哲夫成城与十仞削铁的对比:德治自成城池,不必依赖十仞高的铁墙——以德治胜法治。

总体评价
此诗为纪德组诗第十首,以赞侯之政绩为主线。邓肃以三吴恶少的暴力铺排渲染社会之乱,以侯一嗔而太平的转变极言政绩之速,以哲夫成城与十仞削铁的对比阐述德治胜于法治的理念。全诗从乱到治、从暴到德的脉络清晰,政论与诗意兼具。

相关诗词