和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一

宋 · 邓肃

译文

切切寒虫常在耳,未识词源万斛水。

凄切的寒虫鸣声常在耳畔,却不识那词源如万斛之水奔涌而出。

忽开玉轴见奇文,光怪摩空乱眸子。

忽然展开玉轴看见奇妙文章,光怪陆离直冲长空令人目眩。

太傅江左风流人,灵运在家元不嗔。

太傅是江左风流之人,谢灵运在家原本也不恼怒。

家世千年今复振,落笔飘飘语更真。

千年家世如今再度振兴,落笔飘逸、言语更加真切。

顿足忘言惊妙绝,欲续貂蝉恨才拙。

顿足忘言惊叹妙绝,想要续貂却恨自己才疏学浅。

铅刀那敢望神剑,舒屈无方岂常铁。

铅刀怎敢企望神剑?舒展屈伸没有定法,岂是寻常之铁!

赏析

题解
此诗为邓肃和谢吏部铁字韵纪德十一首的第一首。切切寒虫常在耳——寒虫的切切之声常在耳畔。未识词源万斛水——未曾见识词源如万斛之水。忽开玉轴见奇文,光怪摩空乱眸子——忽然打开玉轴见到奇文,光芒怪异摩空而来令人目眩。太傅江左风流人——太傅是江左风流之人。灵运在家元不嗔——谢灵运在家本来就不嗔怒。家世千年今复振——家世千年如今再度振兴。落笔飘飘语更真——落笔飘飘然语言更加真切。顿足忘言惊妙绝——顿足忘言惊叹其妙绝。欲续貂蝉恨才拙——欲续貂蝉却恨才拙。铅刀那敢望神剑——铅刀哪敢望比神剑。舒屈无方岂常铁——伸缩自如岂是寻常之铁。

逐句解读
「切切寒虫常在耳,未识词源万斛水」——寒虫切切之声常在耳畔,未曾见识词源如万斛之水——自谦才疏学浅。

「忽开玉轴见奇文,光怪摩空乱眸子」——忽然打开玉轴见到奇文,光芒怪异摩空而来令人目眩——惊叹对方才华。

「太傅江左风流人,灵运在家元不嗔」——太傅是江左风流之人,谢灵运在家本来就不嗔怒——赞美谢氏家世。

「家世千年今复振,落笔飘飘语更真」——家世千年如今再振,落笔飘飘然语言更真——家世的传承与才华的延续。

「顿足忘言惊妙绝,欲续貂蝉恨才拙」——顿足忘言惊叹妙绝,欲续貂蝉恨才拙——叹服与自谦。

「铅刀那敢望神剑,舒屈无方岂常铁」——铅刀哪敢望比神剑,伸缩自如岂是寻常之铁——以兵器比喻才华的高下。

艺术手法
1. 寒虫与万斛水的对比:寒虫之微与万斛水之壮,以声音与水量的对比写才疏与才高的悬殊。
2. 玉轴奇文的忽然开卷:以忽然打开玉轴的视觉冲击写读到奇文的惊喜。
3. 铅刀神剑的兵器比喻:以铅刀与神剑的对比写才华的差距,比喻鲜明有力。

总体评价
此诗为纪德组诗的起首,以自谦与赞人为主线。邓肃以寒虫与万斛水、铅刀与神剑的对比,写才疏与才高的悬殊;以谢氏家世的千年传承写对方才华的渊源有自。全诗在谦逊中不失骨气,在赞叹中寄寓了文学理想的追求,是纪德组诗的精彩开篇。

相关诗词