和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其五

宋 · 邓肃

译文

四海纷纷筝笛耳,谁识子期志流水。

四海纷纷扰扰不过是筝笛之音,谁能像钟子期那样识得流水的志趣。

韵高调古自难酬,得意政须副墨子。

韵高调古自然难以酬和,得志正需要墨子那样的辅佐。

我公声价第一人,积薪居上笑不嗔。

我公的声价堪称第一人,后来居上却笑而不嗔。

但将佳句妙今古,逝变雕虫返太真。

只需以佳句妙绝古今,使雕虫小技回归太真。

孟轲尝续吾道绝,功与神禹论工拙。

孟子曾经续接我们断绝的道统,功劳可与神禹论较工拙。

先生今复回狂澜,岂减旌阳柱铸铁。

先生如今又挽回狂澜,怎会逊色于旌阳铸铁之柱。

赏析

题解
此诗为纪德十一首的第五首,赞谢公诗文的高古与道统的传承。四海纷纷筝笛耳——四海纷纷不过是筝笛之音。谁识子期志流水——谁能识得钟子期志在流水。韵高调古自难酬——韵高调古自然难以酬答。得意政须副墨子——得意正须有墨子为副。我公声价第一人——我公声价乃第一人。积薪居上笑不嗔——后来居上却笑而不嗔。但将佳句妙今古——只以佳句妙绝古今。逝变雕虫返太真——终将雕虫小技返回太真。孟轲尝续吾道绝——孟轲曾续已绝的道统。功与神禹论工拙——功劳可与神禹论工拙。先生今复回狂澜——先生如今又挽回了狂澜。岂减旌阳柱铸铁——岂减旌阳柱上铸铁之功。

逐句解读
「四海纷纷筝笛耳,谁识子期志流水」——四海纷纷不过是筝笛之音,谁能识得钟子期志在流水——知音难觅。

「韵高调古自难酬,得意政须副墨子」——韵高调古自然难以酬答,得意正须有墨子为副。

「我公声价第一人,积薪居上笑不嗔」——我公声价乃第一人,后来居上却笑而不嗔。

「但将佳句妙今古,逝变雕虫返太真」——只以佳句妙绝古今,终将雕虫小技返回太真——以诗返道。

「孟轲尝续吾道绝,功与神禹论工拙」——孟轲曾续已绝的道统,功劳可与神禹论工拙——道统的传承。

「先生今复回狂澜,岂减旌阳柱铸铁」——先生如今又挽回狂澜,岂减旌阳柱上铸铁之功。

艺术手法
1. 筝笛与流水的雅俗之辨:以筝笛的俗音与流水的雅音对比,写世人的俗与知音的雅。
2. 孟轲神禹的道统谱系:将谢公与孟轲、神禹并置,赋予其道统传承的历史地位。
3. 雕虫返太真的诗学观:以雕虫小技返回太真,提出返朴归真的诗学理想。

总体评价
此诗为纪德组诗第五首,以诗学理想与道统传承为主线。邓肃以筝笛与流水的雅俗之辨写知音难觅,以雕虫返太真提出返朴归真的诗学观,以孟轲神禹的道统谱系赋予谢公历史地位。全诗从诗学到道学,从审美到思想,格局宏大,是纪德组诗中的力作。

相关诗词