和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其三

宋 · 邓肃

译文

世上区区蝇狗耳,不复解缨濯清水。

世上那些蝇营狗苟之徒罢了,再也不肯解下冠缨在清水中洗涤。

只知贪雀不留珠,可怜认贼翻为子。

只知贪图捕雀却不留下明珠,可怜认贼作父反而当作亲子。

珍重谢公天下人,冷居林泉曾不嗔。

珍重谢公是天下难得之人,冷清地居于林泉之间也未曾嗔怒。

云烟万木观不足,却把新诗为写真。

云烟万木观赏不够,却用新诗来为自己描摹写真。

高节凌云亦奇绝,不绾六印未为拙。

高尚节操凌云也是奇绝之事,不身佩六印也未必是笨拙。

何妨笑学杜陵翁,只有布衾冷似铁。

何妨笑学杜陵老人,只有布被冷得像铁一样。

赏析

题解
此诗为纪德十一首的第三首,批评世俗蝇营狗苟而赞谢公的高洁。世上区区蝇狗耳——世上区区不过是蝇营狗苟之辈。不复解缨濯清水——不再懂得解缨濯于清水。只知贪雀不留珠——只知道贪雀而不留珠。可怜认贼翻为子——可怜认贼作子。珍重谢公天下人——珍重谢公天下之人。冷居林泉曾不嗔——冷居林泉曾不嗔怒。云烟万木观不足——云烟万木观赏不足。却把新诗为写真——却以新诗为写真。高节凌云亦奇绝——高节凌云也是奇绝。不绾六印未为拙——不绾六印也不算拙。何妨笑学杜陵翁——何妨笑学杜陵老翁。只有布衾冷似铁——只有布衾冷似铁。

逐句解读
「世上区区蝇狗耳,不复解缨濯清水」——世上区区不过是蝇狗之辈,不再懂得在清水中洗濯冠缨——世人的污浊。

「只知贪雀不留珠,可怜认贼翻为子」——只知贪雀而不留珠,可怜认贼作子——颠倒取舍。

「珍重谢公天下人,冷居林泉曾不嗔」——珍重谢公天下之人,冷居林泉从不嗔怒——谢公的高洁。

「云烟万木观不足,却把新诗为写真」——云烟万木观赏不足,却以新诗为其写真——以诗写山水。

「高节凌云亦奇绝,不绾六印未为拙」——高节凌云也是奇绝,不绾六印也不算拙——高节不必显贵。

「何妨笑学杜陵翁,只有布衾冷似铁」——何妨笑学杜陵老翁,只有布衾冷似铁——以杜甫的清贫自比。

艺术手法
1. 蝇狗与清水的对比:蝇营狗苟之辈与濯缨清水,是污浊与高洁的对比。
2. 贪雀不留珠的讽刺:以买椟还珠的典故讽刺世人颠倒取舍。
3. 布衾冷似铁的化用:化用杜甫"布衾多年冷似铁",以杜甫的清贫写谢公的高洁。

总体评价
此诗为纪德组诗第三首,以批评世俗与赞美高洁为主线。邓肃以蝇狗、贪雀、认贼为子讽刺世俗的颠倒,以谢公冷居林泉、高节凌云赞美其高洁,以杜甫布衾冷似铁写清贫中的坚守。全诗在讽刺与赞美之间,表达了对高洁人格的崇敬与追求。

相关诗词