和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其七

宋 · 邓肃

译文

李白尝言人有耳,不当径洗颍川水。

李白曾言人有耳朵,不该径直去用颍川之水洗耳。

男儿出处自有时,何须锐意楚狂子。

男儿出仕或隐退自有其时,何必刻意效仿楚狂接舆。

公今无意世间人,北山有灵定不嗔。

您如今对世人已无意恋栈,北山有灵定不会嗔怪。

天子政作唐虞计,谷口那留郑子真。

天子正在谋划唐虞之治,谷口怎能留得住郑子真那样的隐士。

伫观大手称奇绝,致君却笑前贤拙。

伫立观看您的大手笔被人称奇叫绝,辅佐君王却笑前贤太过笨拙。

坐使梯航到鬼方,来寻九州贡璆铁。

坐使梯航远达鬼方之域,来寻求九州所贡的美玉与铁。

赏析

题解
此诗为纪德十一首的第七首,写出处之道与治国之志。李白尝言人有耳——李白曾说人有耳朵。不当径洗颍川水——不应当径直在颍川水中洗耳。男儿出处自有时——男儿的出处自有其时。何须锐意楚狂子——何须刻意效法楚狂接舆。公今无意世间人——公如今无意于世间之人。北山有灵定不嗔——北山有灵定不嗔怒。天子政作唐虞计——天子正作唐虞之计。谷口那留郑子真——谷口哪能留住郑子真。伫观大手称奇绝——伫观大手称为奇绝。致君却笑前贤拙——致君尧舜却笑前贤之拙。坐使梯航到鬼方——坐使梯航到达鬼方。来寻九州贡璆铁——来寻九州贡献的璆铁。

逐句解读
「李白尝言人有耳,不当径洗颍川水」——李白曾说人有耳,不应当径直在颍川水中洗耳——不必过于清高。

「男儿出处自有时,何须锐意楚狂子」——男儿出处自有其时,何须刻意效法楚狂接舆——出处在于时机而非刻意。

「公今无意世间人,北山有灵定不嗔」——公如今无意于世间之人,北山有灵定不嗔怒——隐逸之心。

「天子政作唐虞计,谷口那留郑子真」——天子正作唐虞之计,谷口哪能留住郑子真——当道求贤时隐者当出。

「伫观大手称奇绝,致君却笑前贤拙」——伫观大手称为奇绝,致君尧舜却笑前贤之拙。

「坐使梯航到鬼方,来寻九州贡璆铁」——坐使梯航到达鬼方,来寻九州贡献的璆铁——天下归心。

艺术手法
1. 颍川洗耳的反用:许由洗耳是清高的象征,邓肃反用——不当径洗颍川水——不必过于清高。
2. 唐虞之计与郑子真:以唐虞之治的圣王与郑子真的隐者,写出处的两极。
3. 鬼方与璆铁的壮阔:梯航到鬼方、九州贡璆铁——以天下的归心写治国之功的壮阔。

总体评价
此诗为纪德组诗第七首,以出处之道与治国之志为主线。邓肃以颍川洗耳的反用写不必过于清高,以唐虞之计与郑子真的对照写出处的选择,以鬼方璆铁的壮阔写治国之功。全诗从个人的出处抉择到天下的治乱关怀,格局由小而大,气势恢宏。

相关诗词