和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其六

宋 · 邓肃

译文

引领门墙数舍耳,剑之水源自樵水。

伸长脖子望向您的门墙不过几舍之遥,剑水之源本出自樵水。

裹粮问道嗟未能,参前倚衡见夫子。

裹粮前往求道感叹未能实现,无论行走坐卧都如见夫子在侧。

自笑昔为尘土人,春狂时逐卖符嗔。

自笑从前不过是尘俗中人,春日癫狂时追逐卖符之人而招嗔怪。

年来懒惰百事废,洗空人伪惟葆真。

近年来慵懒百事荒废,洗去人世伪饰只求葆守本真。

更余净业磨未绝,强继弥明不知拙。

尚有修净之业磨砺未绝,勉强继作弥明之诗不自知其拙。

岂是螳螂敢当车,貘兽从来食铜铁。

岂是螳螂敢于挡车,貘兽从来就是以铜铁为食的。

赏析

题解
此诗为纪德十一首的第六首,写求道问学之心。引领门墙数舍耳——引领望向门墙不过数舍之距。剑之水源自樵水——剑水之源出自樵水。裹粮问道嗟未能——裹粮问道叹息未能。参前倚衡见夫子——参前倚衡得见夫子。自笑昔为尘土人——自笑从前是尘土中人。春狂时逐卖符嗔——春天狂放时追逐卖符之人而嗔怒。年来懒惰百事废——年来懒惰百事荒废。洗空人伪惟葆真——洗空人伪只葆其真。更余净业磨未绝——更余净业磨砺未绝。强继弥明不知拙——强继弥明不知自己之拙。岂是螳螂敢当车——岂是螳螂敢挡车。貘兽从来食铜铁——貘兽从来就食铜铁。

逐句解读
「引领门墙数舍耳,剑之水源自樵水」——引领望向门墙不过数舍之距,剑水之源出自樵水——求学之路虽近却未至。

「裹粮问道嗟未能,参前倚衡见夫子」——裹粮问道叹息未能,参前倚衡得见夫子——求道的渴望。

「自笑昔为尘土人,春狂时逐卖符嗔」——自笑从前是尘土中人,春日狂放时追逐卖符之人而嗔怒。

「年来懒惰百事废,洗空人伪惟葆真」——年来懒惰百事荒废,洗空人伪只葆其真——返朴归真。

「更余净业磨未绝,强继弥明不知拙」——更余净业磨砺未绝,强继弥明不知自己之拙——精进的追求。

「岂是螳螂敢当车,貘兽从来食铜铁」——岂是螳螂敢挡车,貘兽从来就食铜铁——虽不自量却本性坚韧。

艺术手法
1. 数舍之近与未能之远的反差:门墙不过数舍之近,问道却未能——近在咫尺而远在天涯。
2. 尘土人与葆真的转变:从尘土中人到洗空人伪惟葆真,写精神的蜕变。
3. 螳螂与貘兽的自比:以螳螂挡车与貘兽食铁自比——虽不自量却本性坚韧不拔。

总体评价
此诗为纪德组诗第六首,以求道问学之心为主线。邓肃以数舍之近与未能之远的反差写求道的渴望,以尘土人到葆真的转变写精神的蜕变,以螳螂与貘兽的自比写虽不自量却坚韧不拔的本性。全诗在自省中见精进,在自嘲中见坚守,是纪德组诗中最具内省深度的一首。

相关诗词