和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其二

宋 · 邓肃

译文

穷居如将豆塞耳,一泓自足牛蹄水。

穷困地居住着如同用豆子塞住耳朵,一泓牛蹄印中的水便自以为满足。

那知邻境有人豪,笑观造化但儿子。

哪里知道邻境有豪杰之人,笑看造化如同看小儿一般。

笔端万字惊倒人,春色秋风随喜嗔。

笔端写出万字令人惊叹倾倒,如春色秋风随心意而喜怒。

一读锦囊殆仙去,欲借云𫐌遂朝真。

一读锦囊中的诗文简直要飘飘仙去,想要借云车前去朝见真人。

更当负笈慰愁绝,凭公一扫平生拙。

更应当背负书箱前去以慰藉愁绝之心,凭借公一扫平生的拙朴。

门人益亲自得回,会观踏破门限铁。

门人更加亲近是因为有所得而归来,将会看到踏破了铁做的门槛。

赏析

题解
此诗为纪德十一首的第二首。穷居如将豆塞耳——穷居如同以豆塞耳。一泓自足牛蹄水——一泓水自足如牛蹄之水。那知邻境有人豪——哪知邻境有人豪杰。笑观造化但儿子——笑观造化不过小儿。笔端万字惊倒人——笔端万字惊倒众人。春色秋风随喜嗔——春色秋风随其喜怒。一读锦囊殆仙去——一读锦囊之诗几乎仙去。欲借云𫐌遂朝真——欲借云车去朝见真人。更当负笈慰愁绝——更当负笈前往以慰愁绝。凭公一扫平生拙——凭公一扫平生之拙。门人益亲自得回——门人更加亲近自得而回。会观踏破门限铁——将会看到踏破了门限之铁。

逐句解读
「穷居如将豆塞耳,一泓自足牛蹄水」——穷居如同以豆塞耳不闻外事,一泓牛蹄之水便自足——孤陋寡闻而自满。

「那知邻境有人豪,笑观造化但儿子」——哪知邻境有人豪杰,笑观造化不过如小儿——对方才华之高使造化也不过是小儿游戏。

「笔端万字惊倒人,春色秋风随喜嗔」——笔端万字惊倒众人,春色秋风随其喜怒——才华横溢且感情充沛。

「一读锦囊殆仙去,欲借云𫐌遂朝真」——一读锦囊之诗几乎仙去,欲借云车去朝见真人——读诗之惊叹。

「更当负笈慰愁绝,凭公一扫平生拙」——更当负笈前往慰愁绝,凭公一扫平生之拙——求教之心。

「门人益亲自得回,会观踏破门限铁」——门人更加亲近自得而回,将会看到踏破门限之铁——盛况可期。

艺术手法
1. 豆塞耳与牛蹄水的自嘲:以豆塞耳不闻外事、牛蹄水自足,写穷居的自满与孤陋。
2. 造化但儿子的豪语:"笑观造化但儿子"——将造化视为小儿,极度推尊对方才华。
3. 踏破门限铁的夸张:以踏破铁门限的夸张写门人之盛,极言其影响力。

总体评价
此诗为纪德组诗第二首,以自谦与赞人的对比为主线。邓肃以豆塞耳、牛蹄水写自己的孤陋,以造化但儿子写对方才华之高,以负笈求教、踏破门限写慕才之切。全诗对比鲜明,夸张有力,在自嘲中寄寓了对真才的无限仰慕。

相关诗词