和谢吏部铁字韵三十四首 和谢吏部

宋 · 邓肃

译文

昔年怨声常满耳,纷纷女巫未沉水。

往年怨声常常充斥耳畔,纷纷扰扰的女巫邪说尚未被摒弃。

天教我侯慰远人,坐令盗贼化君子。

上天派我们的县侯来安抚远方百姓,坐使盗贼也转化为君子。

期年仁政遍人人,抚之如子不须嗔。

一年的仁政惠及每一个人,抚爱百姓如子民无需嗔怒责罚。

吏民欲欺亦不忍,出言洞见胸中真。

吏民想要欺瞒也不忍心,他的言谈洞见胸中的真诚。

要图书问久已绝,人皆巧中渠宁拙。

书信问候早已断绝,世人皆争巧而他宁可守拙。

优游黄卷有余欢,此志不回端截铁。

悠闲地阅读典籍便有无穷乐趣,这志向不可更改斩钉截铁。

赏析

题解
此诗为邓肃和谢吏部之作,赞其仁政。昔年怨声常满耳——昔年怨声常满耳畔。纷纷女巫未沉水——纷纷女巫未曾沉水。天教我侯慰远人——天教我侯慰抚远人。坐令盗贼化君子——坐令盗贼化为君子。期年仁政遍人人——期年仁政遍及人人。抚之如子不须嗔——抚之如子不须嗔怒。吏民欲欺亦不忍——吏民欲欺也不忍心。出言洞见胸中真——出言洞见胸中之真。要图书问久已绝——要图书信久已断绝。人皆巧中渠宁拙——人皆取巧中他却守拙。优游黄卷有余欢——优游黄卷之中有余欢。此志不回端截铁——此志不回断然如截铁。

逐句解读
「昔年怨声常满耳,纷纷女巫未沉水」——昔年怨声常满耳畔,纷纷女巫未曾沉水——从前的乱象。

「天教我侯慰远人,坐令盗贼化君子」——天教我侯慰抚远人,坐令盗贼化为君子——仁政的感化。

「期年仁政遍人人,抚之如子不须嗔」——期年仁政遍及人人,抚之如子不须嗔怒——仁政的普及。

「吏民欲欺亦不忍,出言洞见胸中真」——吏民欲欺也不忍心,出言洞见胸中之真——诚信的感化。

「要图书问久已绝,人皆巧中渠宁拙」——要图书信久已断绝,人皆取巧中他却守拙。

「优游黄卷有余欢,此志不回端截铁」——优游黄卷之中有余欢,此志不回断然如截铁。

艺术手法
1. 盗贼化君子的转折:以盗贼化君子写仁政的感化力,以极端的对比突出政绩。
2. 吏民欲欺亦不忍:以"欲欺亦不忍"写诚信的感化——连欺都不忍,是最高层次的感化。
3. 截铁的断语:以截铁写志之不移,比喻坚断有力。

总体评价
此诗以和谢吏部为题,赞其仁政与坚守。邓肃以盗贼化君子写仁政的感化力,以吏民欲欺亦不忍写诚信的感化层次,以截铁写道义的坚守。全诗从乱到治、从巧到拙、从黄卷到截铁,层层递进,将仁政的理想与坚守的意志融为一体。

相关诗词