和谢吏部铁字韵三十四首 对酒二首 其一

宋 · 邓肃

译文

世上纷华蚁穴耳,东流不作西归水。

世上的繁华不过是蚁穴罢了,东流之水不会向西回归。

号寒那用学孟郊,捉月要须追李子。

啼寒号饥何须学孟郊,捉月必须追随李白。

一樽忽尔逢故人,高谈往往鬼神嗔。

忽然举杯遇到故人,高谈阔论往往令鬼神嗔怒。

人间目下多忌讳,忘形惟有醉乡真。

人间眼下多有忌讳,忘却形骸只有醉乡才是真实的。

但得如意酒不绝,四壁莫愁生事拙。

只要如意的美酒不断,四壁萧条也不必发愁生计困窘。

铸成此错吾安之,何妨与费数州铁。

铸成这个错我也安然接受,何妨花费数州的铁来铸它。

赏析

题解
此诗为对酒二首的第一首,写及时行乐与放达。世上纷华蚁穴耳——世上的纷华不过是蚁穴罢了。东流不作西归水——东流之水不作西归。号寒那用学孟郊——号寒哪里用得着学孟郊。捉月要须追李子——捉月必须追踪李太白。一樽忽尔逢故人——一樽酒忽然逢故人。高谈往往鬼神嗔——高谈往往令鬼神嗔怒。人间目下多忌讳——人间眼下多有忌讳。忘形惟有醉乡真——忘形惟有醉乡最真。但得如意酒不绝——但得如意之酒不绝。四壁莫愁生事拙——四壁莫愁生计之拙。铸成此错吾安之——铸成此错我安之若素。何妨与费数州铁——何妨花费数州之铁。

逐句解读
「世上纷华蚁穴耳,东流不作西归水」——世上的纷华不过是蚁穴罢了,东流之水不向西归——时光不可逆。

「号寒那用学孟郊,捉月要须追李子」——号寒哪里用得着学孟郊,捉月必须追踪李太白——不学苦吟而学豪放。

「一樽忽尔逢故人,高谈往往鬼神嗔」——一樽酒忽然逢故人,高谈往往令鬼神嗔怒。

「人间目下多忌讳,忘形惟有醉乡真」——人间眼下多有忌讳,忘形惟有醉乡最真。

「但得如意酒不绝,四壁莫愁生事拙」——但得如意之酒不绝,四壁莫愁生计之拙。

「铸成此错吾安之,何妨与费数州铁」——铸成此错我安之若素,何妨花费数州之铁。

艺术手法
1. 蚁穴的比喻:以蚁穴喻世上的纷华微不足道,极言其渺小。
2. 孟郊与李白的取舍:不学孟郊的苦吟而追李白的豪放,表明了诗歌风格的取向。
3. 铸成此错的双关:"错"既是错误又是错刀(钱币),双关巧妙——铸错(铸币)之费何妨数州之铁。

总体评价
此诗为对酒组诗的第一首,以放达与行乐为主线。邓肃以蚁穴喻世纷的渺小,以孟郊与李白的取舍表明风格取向,以铸错双关写醉中的旷达。全诗在饮酒中抒怀,在放达中有对现实的批判,是对酒诗中的豪放之作。

相关诗词