和谢吏部铁字韵三十四首 对酒二首 其二

宋 · 邓肃

译文

八斗一倾聊热耳,开匣时观三尺水。

八斗美酒一倾而下不过聊以暖耳,打开剑匣时常观看那三尺青锋。

指天喝月使倒行,扬波直欲斩蛟子。

指天喝月让日月倒行,掀起波浪直想斩杀蛟龙之子。

安得知音吾党人,相看青眼不余嗔。

哪里能找到知音的同道之人,相看时青眼相待不再有嗔怒。

笑驱八蛮有奇策,开怀聊与话诚真。

笑着驱使八蛮有奇妙的策略,开怀畅饮姑且谈论真诚。

可怜吐哺风流绝,乞巧未遑姑守拙。

可怜吐哺迎贤的风流已绝,乞巧无暇只好暂且守拙。

坐观明月侵虾蟆,空使玉川怀寸铁。

坐看明月被虾蟆侵蚀,白白让玉川子怀揣寸铁却无用武之地。

赏析

题解
此诗为对酒二首的第二首,写醉酒中的豪情与壮志。八斗一倾聊热耳——八斗一倾聊且热耳。开匣时观三尺水——开匣时观三尺剑水。指天喝月使倒行——指天喝月使之倒行。扬波直欲斩蛟子——扬波直欲斩蛟龙之子。安得知音吾党人——安得知音吾党之人。相看青眼不余嗔——相看青眼不余嗔。笑驱八蛮有奇策——笑驱八蛮有奇策。开怀聊与话诚真——开怀聊与话诚真。可怜吐哺风流绝——可怜吐哺之风流已绝。乞巧未遑姑守拙——乞巧未遑姑且守拙。坐观明月侵虾蟆——坐观明月被虾蟆侵食。空使玉川怀寸铁——空使玉川怀抱寸铁。

逐句解读
「八斗一倾聊热耳,开匣时观三尺水」——八斗一倾聊且热耳,开匣时观三尺宝剑。

「指天喝月使倒行,扬波直欲斩蛟子」——指天喝月使之倒行,扬波直欲斩蛟龙——豪迈之气。

「安得知音吾党人,相看青眼不余嗔」——安得知音吾党之人,相看青眼不余嗔。

「笑驱八蛮有奇策,开怀聊与话诚真」——笑驱八蛮有奇策,开怀聊与话诚真。

「可怜吐哺风流绝,乞巧未遑姑守拙」——可怜吐哺之风流已绝,乞巧未遑姑且守拙。

「坐观明月侵虾蟆,空使玉川怀寸铁」——坐观明月被虾蟆侵食(月蚀),空使玉川子怀抱寸铁——壮志未酬。

艺术手法
1. 喝月倒行的豪迈:指天喝月使之倒行——极度夸张的豪迈,是李白式的浪漫。
2. 吐哺风流的典故:以周公吐哺的典故写求贤之风,而此风流已绝。
3. 虾蟆蚀月的隐喻:以虾蟆蚀月的月蚀意象写小人当道,以玉川怀抱寸铁写壮士之愤。

总体评价
此诗为对酒组诗的第二首,以醉酒中的豪情与壮志为主线。邓肃以喝月倒行的豪迈写酒后的壮志,以吐哺风流已绝写时无求贤之君,以虾蟆蚀月的隐喻写小人当道。全诗在醉酒的豪情中有深沉的忧愤,在浪漫的想象中有现实的批判,是对酒诗中的力作。

相关诗词