和姜季资

宋 · 邓肃

译文

入手新诗夺化机,一天星斗夜无辉。

到手的先生新诗夺去了造化之机巧,满天星斗在夜间也黯然失色。

想君佳思真泉涌,索我强辞似箭飞。

想象您的好思绪真的如泉水般涌出,索取我的强应之辞如箭一般急迫飞来。

平昔端为覆酱用,临时那得锦囊归。

平日的诗文确实只配盖酱罐用,临时哪里能得锦囊佳句而归。

不如且遣长须去,兀坐冥搜更下帷。

不如暂且派遣仆从前去,独自端坐冥思苦索更放下帷帐苦读。

赏析

题解
此诗和姜季资,写读新诗之惊叹与自身才力之不足。姜季资之新诗如夺造化之机,令星斗失辉,才思如泉涌;而自己强辞应对如箭飞般仓促,平日之才不过覆酱之用,临时何来锦囊之归?不如遣仆从取酒,自己兀坐冥搜更下帷苦思。

逐句解读
「入手新诗夺化机」——到手的先生新诗夺去了造化之机。

「化机」即造化之机巧。此句极赞姜季资新诗之精妙,如夺天工。

「一天星斗夜无辉」——满天星斗在夜间也黯然失色。此句以星斗失辉衬托新诗之光华,夸张而有力。

「想君佳思真泉涌」——想象您的好思绪真的如泉水涌出。

「泉涌」喻才思之不绝。此句赞姜季资才思之敏捷丰沛。

「索我强辞似箭飞」——索取我的强应之辞如箭一般飞来。

「强辞」即勉力所作之辞;

「似箭飞」写应命之急迫。此句写自己仓促应对之窘迫。

「平昔端为覆酱用」——平日我的诗确实只配盖酱罐用。

「覆酱」出《世说新语》,扬雄自嘲其文不过覆酱瓿之用。此句以自嘲写才力之不足。

「临时那得锦囊归」——临时哪里能得到锦囊佳句而归。

「锦囊」指李贺锦囊贮诗之典。此句写仓促之间难出佳作。

「不如且遣长须去」——不如暂且派遣仆从前去。

「长须」即长须仆。此句写不如遣仆从取酒。

「兀坐冥搜更下帷」——独自端坐冥思苦索更放下帷帐苦读。

「冥搜」即冥思苦想;

「下帷」即放下帷帐闭门读书。此句写不如闭门苦读,以待来日。

艺术手法
一是对比衬托:以姜之才思泉涌衬己之强辞箭飞,以星斗失辉衬新诗之光华,对比鲜明。二是用典自嘲:「覆酱瓿」之典以极度自贬写谦逊,诙谐有趣。三是动作收束:「遣长须去」「兀坐冥搜更下帷」,以具体动作写决心,生动形象。

总体评价
此诗以赞叹与自嘲的对照写读新诗后的感慨,才力之不及化为苦读之决心。全诗在诙谐自嘲中见出真诚的谦逊与进取之心,格调轻松而不失雅致,是和诗中的妙品。

相关诗词