观子陵画像

宋 · 邓肃

译文

陶朱防狡兔,渭滨兆非熊。

陶朱公范蠡防范狡兔三窟,渭水之滨姜太公应了非熊之兆。

先生但钓月,君王友不从。

先生却只是月下垂钓,君王想以友道相待他也不从。

我昔访其迹,溪光磨青铜。

我昔日探访他的遗迹,溪水光芒如磨亮的铜镜。

呼公公不应,天籁自号空。

呼唤先生先生不应答,唯有天籁在虚空中自行鸣响。

何人知此景,携归梵王宫。

有谁人知晓此番景致,竟被携归佛寺之中。

乃知夜半力,端在寸毫中。

这才知道半夜运笔的力量,全在那寸毫之间。

赏析

题解
此诗为邓肃观子陵画像之作,写对严子陵的景仰。陶朱防狡兔,渭滨兆非熊——陶朱公防备狡兔,渭滨之兆非熊(姜太公)。先生但钓月,君王友不从——先生只是钓月,君王之友不从。我昔访其迹,溪光磨青铜——我昔日访问他的遗迹,溪光磨亮了青铜。呼公公不应,天籁自号空——呼唤公而公不回应,天籁自在空中号鸣。何人知此景,携归梵王宫——何人知晓此景,携归梵王宫中。乃知夜半力,端在寸毫中——才知夜半之力,端在寸毫之间。

逐句解读
「陶朱防狡兔,渭滨兆非熊」——陶朱公(范蠡)防备狡兔之死,渭滨之兆非熊而是帝王之师。

「先生但钓月,君王友不从」——先生只是钓月(非钓鱼),君王之友(光武帝之邀)也不从。

「我昔访其迹,溪光磨青铜」——我昔访其遗迹,溪光如磨亮的青铜。

「呼公公不应,天籁自号空」——呼公公不回应,天籁自在空中号鸣——超然物外。

「何人知此景,携归梵王宫」——何人知此景,携归梵王宫。

「乃知夜半力,端在寸毫中」——乃知夜半之力(心传之力),端在寸毫之间(笔墨之中)。

艺术手法
1. 钓月非钓鱼的妙喻:子陵钓月而非钓鱼——以钓月写隐士的超然,妙不可言。
2. 天籁自号空的禅意:呼公公不应,天籁自号空——以自然的天籁代替人为的回应,是禅宗的悟境。
3. 夜半力与寸毫中的收束:以夜半心传之力端在寸毫之间,将隐士的精神归于笔墨的传承。

总体评价
此诗以观子陵画像为题,以对严子陵的景仰为主线。邓肃以钓月写隐士的超然,以天籁自号空写自然的回应,以夜半力寸毫中写精神的传承。全诗短小精炼,意境高远,将隐士的精神与笔墨的传承融为一体。

相关诗词