古意三首 其三

宋 · 邓肃

译文

妾如傍篱菊,不肯嫁春风。

我如同依傍篱笆的菊花,不肯嫁给春风。

郎如出谷莺,飞鸣醉乱红。

你如同飞出山谷的黄莺,飞舞鸣叫沉醉于纷乱的落花中。

乱红有何好,风雨一夕空。

纷乱的落花有什么好,一夜风雨便成空。

菊英虽枯淡,不愁霜露浓。

菊花虽然干枯淡雅,却不愁霜露深重。

赏析

题解
此诗为古意三首的第三首,以菊与莺喻节操与浮华。妾如傍篱菊,不肯嫁春风——妾如傍篱之菊,不肯嫁给春风。郎如出谷莺,飞鸣醉乱红——郎如出谷之莺,飞鸣醉于乱红之中。乱红有何好,风雨一夕空——乱红有何好,风雨一夕即空。菊英虽枯淡,不愁霜露浓——菊英虽枯淡,不愁霜露浓重。

逐句解读
「妾如傍篱菊,不肯嫁春风」——妾如傍篱之菊,不肯嫁给春风——坚守节操。

「郎如出谷莺,飞鸣醉乱红」——郎如出谷之莺,飞鸣醉于乱红之中——追逐浮华。

「乱红有何好,风雨一夕空」——乱红有何好,风雨一夕即空——浮华易逝。

「菊英虽枯淡,不愁霜露浓」——菊英虽枯淡,不愁霜露浓重——节操永存。

艺术手法
1. 菊与莺的对比:菊之坚守与莺之追逐,是节操与浮华的对比。
2. 不肯嫁春风的拟人:以不肯嫁春风写菊花的坚守,拟人化手法生动。
3. 枯淡与霜露的对比:菊英枯淡而不惧霜露——外表的枯淡与内在的坚韧形成对比。

总体评价
此诗以菊与莺喻节操与浮华,是古意组诗中最具哲理的一首。邓肃以不肯嫁春风写菊的坚守,以风雨一夕空写浮华的易逝,以枯淡不愁霜露写节操的永存。全诗短小精悍,对比鲜明,在闺怨中寄寓了坚守节操的人生哲理,是古意三首中最具深度的一首。

相关诗词