鼓腹谣谢许令

宋 · 邓肃

译文

东坡不恋二千石,却羡黄州芋径尺。

苏东坡不留恋两千石的高官厚禄,却羡慕黄州那一尺长的大芋头。

一饱何妨作许难,千古光芒贯白日。

求一饱何至于如此艰难,他的千古光芒却穿透了白日。

我生不暇哭途穷,入户青钱转手空。

我这一生来不及哀叹穷途末路,铜钱刚进门便转手成空。

肉食不容久青琐,齿牢但可叩天钟。

肉食者不容我久在朝廷为官,牙齿坚固只能叩响天庭的钟声。

许侯诗成谢斲削,飞流来洗徐凝恶。

许侯的诗作写成有如雕琢美玉,飞流般的才思洗去了徐凝诗的俗气。

开缄百里已生春,九州更赖此心廓。

展信百里的距离已如沐春风,天下更仰赖这颗开阔的心胸。

赏析

题解
此诗为邓肃鼓腹谣谢许令之作,写安贫乐道与对许令的感谢。东坡不恋二千石,却羡黄州芋径尺——苏东坡不恋二千石的禄位,却羡慕黄州径尺大的芋头。一饱何妨作许难,千古光芒贯白日——一饱何妨如此困难,千古光芒贯白日。我生不暇哭途穷,入户青钱转手空——我一生无暇哭穷途,入户青钱转手即空。肉食不容久青琐,齿牢但可叩天钟——肉食者不容久留青琐,齿牢但可叩天钟。许侯诗成谢斲削,飞流来洗徐凝恶——许侯诗成感谢斲削,飞流来洗去徐凝之恶诗。开缄百里已生春,九州更赖此心廓——开缄百里已生春色,九州更赖此心之廓。

逐句解读
「东坡不恋二千石,却羡黄州芋径尺」——东坡不恋二千石禄位,却羡黄州径尺大芋——以东坡自比。

「一饱何妨作许难,千古光芒贯白日」——一饱何妨如此困难,千古光芒贯白日。

「我生不暇哭途穷,入户青钱转手空」——我一生无暇哭穷途,入户青钱转手即空。

「肉食不容久青琐,齿牢但可叩天钟」——肉食者不容久留青琐门下,齿牢但可叩天钟。

「许侯诗成谢斲削,飞流来洗徐凝恶」——许侯诗成感谢斲削,飞流来洗去徐凝之恶。

「开缄百里已生春,九州更赖此心廓」——开缄百里已生春色,九州更赖此心廓然。

艺术手法
1. 东坡羡芋的用典:以苏东坡不恋禄位羡大芋的典故,写安贫乐道的人生态度。
2. 飞流洗徐凝的巧喻:以飞流(瀑布)洗徐凝恶诗喻许令新诗之美,巧喻新奇。
3. 九州赖此心廓的升华:从个人的感念升华为天下太平的期许——此心廓然则九州太平。

总体评价
此诗以鼓腹谣谢许令为题,以安贫乐道与感谢知音为主线。邓肃以东坡羡芋写安贫乐道,以飞流洗徐凝巧喻许令新诗之美,以九州赖此心廓升华到天下的关怀。全诗从个人的安贫到对友人的感谢,从文学的品评到天下的期许,层次丰富,格调高雅。

相关诗词