感皇恩

宋 · 邓肃

译文

翠竹谩连云,天风不到。

翠竹徒然长得高入云霄,天上的凉风却吹不到这里。

帘幕重重自热恼。

帘幕层层叠叠,室内依旧闷热烦人。

冷香忽至,爱惜当同芝草。

忽然一阵清冷的香气飘来,珍爱它应当如同珍爱灵芝仙草。

井花浮碧玉,炎威扫。

井中打上的水如碧玉般清凉浮荡,将暑热威势一扫而空。

酒渴想东邻,忧心如捣。

口渴想喝酒便想起东邻的酒家,忧愁的心如同被捣击一般难受。

纳履生疑谩悔懊。

穿鞋出门却心生疑虑,白白地懊悔起来。

未容沈李,相对尊前倾倒。

还没来得及浸泡瓜果消暑,便面对面在酒杯前倾吐心声。

报君惟短句,琼琚好。

报答你的只有这些短句,如同美玉般珍贵美好。

赏析

题解
此词为邓肃感皇恩之作,写夏日酷暑中得冷香的欣喜与对友人的感激。翠竹谩连云,天风不到——翠竹徒然连云,天风却不至;帘幕重重自热恼——帘幕重重自己热恼。冷香忽至——冷香忽然到来;爱惜当同芝草——爱惜当如同芝草。全词从酷暑的烦热到冷香的清爽,写夏日中得友人之赠的欣喜。

逐句解读
「翠竹谩连云,天风不到」——翠竹徒然连入云端,天风却不至。

「帘幕重重自热恼」——帘幕重重之中自己热恼烦闷。

「冷香忽至,爱惜当同芝草」——冷香忽然到来,爱惜当如同芝草。

「井花浮碧玉,炎威扫」——井水浮着碧玉般的凉意,炎威一扫而空。

「酒渴想东邻,忧心如捣」——酒渴想念东邻之友,忧心如捣。

「纳履生疑谩悔懊」——纳履时心生疑虑徒然悔懊。

「未容沈李,相对尊前倾倒」——未容沈李浮瓜,相对在酒杯前倾倒。

「报君惟短句,琼琚好」——报答你的只有短句,如琼琚般美好。

艺术手法
1. 翠竹连云天风不到的反差:以翠竹连云的壮观与天风不到的失望写酷暑的烦热,反差有力。
2. 冷香忽至的惊喜:以冷香忽至写酷暑中得清凉的惊喜,转折自然。
3. 琼琚好的谦逊:以琼琚写自己的诗句虽不如友人赠物之珍贵,但以诚相报。

总体评价
此词以感皇恩为调,以夏日酷暑中得冷香的欣喜与对友人的感激为主线。邓肃以翠竹连云天风不到写酷暑的烦热,以冷香忽至写清凉的惊喜,以琼琚好写报答的诚心。全词从烦热到清爽,从酷暑到感激,转折自然而情感真挚。

相关诗词