芙蓉轩

宋 · 邓肃

译文

我闻幽轩榜芙蓉,琉璃十顷浸新红。

我听说幽静的轩名为芙蓉,十顷琉璃般的水面映衬着新红的荷花。

此来踏雪空无有,黄芦败苇争号风。

此来踏雪相访却空无一花,只见黄芦败苇在风中争相号叫。

却坐明窗弄书史,新词仍试佳毫楮。

便坐回明窗下翻弄书史,试用佳笔好纸写新词。

香风忽到帘幕开,一朵芙蓉却能语。

香风忽然吹来帘幕掀开,一朵芙蓉仿佛能说话。

我生眼中万妖娆,为渠还作梦魂劳。

我一生眼中见过万千妖娆,只为这一朵芙蓉梦魂劳顿。

炙牛未数刘师命,骖鸾便学王子乔。

不必提刘师命般的炙牛美食,只愿学王子乔般骑鹤升仙而去。

赏析

题解
此诗为邓肃题芙蓉轩之作。诗写冬日至芙蓉轩,本应见十顷荷花,却只遇黄芦败苇。回到明窗翻弄书史,试写新词,忽然一朵芙蓉从帘外送来香风——仿佛能语。诗人眼中万般妖娆皆为此花所动,愿为它魂牵梦萦。末联以刘师命炙牛与王子乔骖鸾对举——不求美食如刘师命,但愿升仙如王子乔,是赏花之极的升华。

逐句解读
「我闻幽轩榜芙蓉,琉璃十顷浸新红」——"榜芙蓉"谓轩名芙蓉,"琉璃十顷"喻水面澄澈如琉璃,"浸新红"写荷花映水。此联以想象中的夏日芙蓉胜景开篇——十顷碧波映衬着新红的荷花。

「此来踏雪空无有,黄芦败苇争号风」——然而此来是在踏雪的冬季,"空无有"写荷花不见。

"黄芦败苇"写冬日的萧索,"争号风"谓芦苇在风中争相号叫。此联以冬日的萧索与夏日的盛景形成强烈反差。

「却坐明窗弄书史,新词仍试佳毫楮」——见不到荷花便坐回明窗下翻弄书史,试用佳笔好纸写新词。此联写赏花不得而转向读书写作的雅趣。

「香风忽到帘幕开,一朵芙蓉却能语」——忽然一阵香风吹开帘幕,一朵芙蓉仿佛能说话——以拟人手法写芙蓉的灵动与亲切。此联是全诗的转折——从无到有,从静到动,从物到灵。

「我生眼中万妖娆,为渠还作梦魂劳」——我一生眼中见过万千妖娆,却只为这一朵芙蓉梦魂劳顿。此联写芙蓉之美在诗人心中超越了万千花色。

「炙牛未数刘师命,骖鸾便学王子乔」——"刘师命"为唐代诗人,以美食著称。

"未数"谓不必提。

"王子乔"为传说中骑鹤升仙之人。不必如刘师命般追求美食,但愿如王子乔般骑鹤升仙——赏花之极,愿随花仙而去。此联以食与仙对举,将赏花之乐提升到精神飞升的境界。

艺术手法
1. 夏冬的反差:想象中的十顷荷花与眼前的黄芦败苇,季节的反差使芙蓉轩的"芙蓉"之名格外令人怅惘。
2. 芙蓉能语的拟人:一朵芙蓉仿佛能语,将静物写活,是全诗最妙的一笔——花如故人,不期而遇。
3. 食与仙的对举:刘师命之食与王子乔之仙,从物质享受到精神飞升,是赏花之乐的终极升华。

总体评价
此诗以题芙蓉轩为题,在赏花不得的遗憾中忽遇一花如故人的惊喜。邓肃以夏冬反差、芙蓉能语的拟人与食仙对举,将一首题轩诗写得跌宕有致、趣味横生。尤以"一朵芙蓉却能语"最为灵动——花能解语,则人不孤独,是诗人与花的心灵对话。

相关诗词