凤池小饮

宋 · 邓肃

译文

北山知有出郊心,为霁春寒十日阴。

北山知道我有出城郊游之心,为之放晴了春寒中十日的阴雨。

水石本为迁客共,一枝端欲寄深林。

山水之景本就是迁谪之人共同拥有的,一枝之栖确实想要寄托于深林之中。

赏析

题解
此诗写凤池小饮之景与迁客之思。凤池为朝廷中枢之地,而诗人却是迁谪之身,水石之景本为迁客所共赏,一枝之寄则暗含归隐深林之愿。全诗在仕隐之间流露出微妙的心绪。

逐句解读
「北山知有出郊心」——北山知道我有出城郊游之心。

「北山」用孔稚珪《北山移文》之典,原指周颙隐而复出,此处的「北山」似乎代指理解诗人的山水知己;

「出郊心」即出城游赏之心。此句以拟人手法写北山之善解人意,人与自然心意相通。

「为霁春寒十日阴」——为之放晴了春寒中十日的阴雨。「霁」即天晴;

「十日阴」写阴雨之久。此句承上句而来:北山知我欲出游,竟为之驱散十日阴霾,天意与人愿相合。

「水石本为迁客共」——山水之景本就是迁谪之人共同拥有的。

「迁客」即被贬谪之人;「共」写山水对迁客的包容与慰藉。此句写水石之美不分贵贱,对迁谪之人尤为亲切,是天地的公正。

「一枝端欲寄深林」——一枝之栖确实想要寄托于深林之中。

「一枝」用《庄子·逍遥游》「鹪鹩巢于深林,不过一枝」之典,喻所求之少;

「寄深林」写归隐之愿。此句由水石之赏转出归隐之思:既是迁客,何不索性归隐深林?

艺术手法
一是拟人手法:北山「知有」出郊心,为之「霁」十日阴,将自然人格化,天人感应。二是用典贴切:「一枝」出庄子,以最简素的意象表达最淡泊的愿望,典与意合。三是层层深入:由出游之愿→天晴之应→迁客之感→归隐之思,情感由轻快转为深沉。

总体评价
此诗由凤池小饮之乐引出迁客的身世之感,进而转为归隐深林之愿。全诗在仕隐之间徘徊,情感含蓄而不直露,以「一枝寄深林」的简淡收束,意味悠远。诗风清雅沉郁,迁谪之苦含而不露。

相关诗词