访丹霞

宋 · 邓肃

译文

烟云着天无寸空

烟云遮蔽天空没有一寸空隙

寒窗瑟瑟夜号风

寒窗前瑟瑟发抖,夜里风声呼啸

浩歌出门何所诣

放歌出门要去何处

故人飞锡梵王宫

老友飞锡来到了梵王宫

扣门兀坐寂无语

叩门后兀自端坐沉默无语

衲破蒙头面如土

僧衣破烂蒙住头脸面如土色

逢场聊复触机锋

逢场作戏暂且触发禅机锋芒

千偈澜翻疾风雨

千首偈语如波澜翻涌疾如风雨

我生鼻孔自撩天

我生来鼻孔朝天自恃不凡

笑将龙肉比谈禅

笑着拿龙肉来比喻谈禅

针水相投得吾子

志趣相投遇到了你

帖肉汗衫今脱然

贴身汗衫如今已然脱去

但怜净业犹诗酒

只怜惜清净修行仍离不开诗酒

醉笔时作蛟龙走

醉中运笔时常如蛟龙飞动

傥惟语默两无妨

倘若言语沉默两不相妨

凭公刻烛联千首

凭您刻烛限时联诗千首

况是雪意政相留

况且雪意正殷勤挽留

慎勿匆匆抚刀头

千万不要匆匆抚刀思归

明日谈笑作春色

明日谈笑间化作春色

同在琼瑶十二楼

一同身处琼瑶十二楼仙境

赏析

题解
此诗为邓肃访丹霞之作,写对佛门高僧的仰慕与精神求索。烟云着天无寸空——烟云弥漫天空没有一寸空隙。满城高树摇薰风——满城高树摇曳薰风。故人来自丹霞峰——故人来自丹霞峰。三天竺寺聆松风——在三竺寺聆听松风。我家亦无四壁空——我家也无四壁之空。冷落林下思何穷——冷落林下思绪无穷。谪仙远宅千峰外——谪仙远住在千峰之外。精舍依然一亩宫——精舍依然是一亩之宫。相逢一笑初何有——相逢一笑起初有什么。望断长空复搔首——望断长空又搔首。登高一呼响万壑——登高一呼声传万壑。乘兴行歌过五柳——乘兴行歌经过五柳。

逐句解读
「烟云着天无寸空,满城高树摇薰风」——烟云弥漫天空无寸空隙,满城高树摇曳薰风。

「故人来自丹霞峰,三天竺寺聆松风」——故人来自丹霞峰,在三竺寺聆听松风。

「我家亦无四壁空,冷落林下思何穷」——我家也无四壁之空,冷落林下思绪无穷。

「谪仙远宅千峰外,精舍依然一亩宫」——谪仙远住千峰之外,精舍依然是一亩之宫。

「相逢一笑初何有,望断长空复搔首」——相逢一笑起初有何所有,望断长空又搔首。

「登高一呼响万壑,乘兴行歌过五柳」——登高一呼声传万壑,乘兴行歌经过五柳先生故居。

艺术手法
1. 烟云与薰风的氛围营造:烟云弥漫与薰风摇树,营造出一种湿润而温暖的初夏氛围。
2. 四壁空与一亩宫的对照:自家的四壁空与精舍的一亩宫,以空间写贫富与精神的对照。
3. 万壑回声的壮阔:登高一呼万壑回响,以声写势,壮阔不凡。

总体评价
此诗以访丹霞为题,写精神求索中的孤独与超脱。邓肃以烟云薰风营造初夏氛围,以四壁空与一亩宫对照物质与精神的境界,以登高万壑回声写精神的壮阔。全诗在访友中融入了禅意与诗意的追求,格调清远而不失豪迈。

相关诗词