大雨

宋 · 邓肃

译文

夜夜阴云如泼墨,雨势欲挽银河竭。

夜夜阴云浓重如泼墨,雨势之大仿佛要拉下银河使之倾竭。

春工十八落泥涂,骤雨谁云不终日。

十分之八的春工落入泥涂,谁说骤雨不会持续整天。

魏紫姚黄业已空,嬉游何足介心胸。

魏紫姚黄等名贵牡丹已被摧毁,嬉游之事何足挂怀于心胸。

只恐年年禾黍地,浸淫尽入阳侯宫。

只恐怕年年的禾黍之地,被大水浸淫尽入水神之宫。

凭谁为我呼少女,扫空阴翳开天宇。

凭谁为我呼唤风神,扫空阴云开豁天宇。

光风霁日暖层霄,坐令六合同歌舞。

光风朗日暖意直达九霄,使天下一同欢歌起舞。

赏析

题解
此诗写连日大雨之患。阴云如泼墨、雨势欲挽银河竭——极写雨之大之持久。春工十八落入泥涂,骤雨不终日的期待落空。魏紫姚黄的牡丹已毁,但诗人不以嬉游为念,所忧虑的是禾黍之地尽被水淹。末四句以呼唤少女扫空阴翳、光风霁日暖层霄的想象收束,表达了对天晴的强烈渴望与对天下太平的祝愿。

逐句解读
「夜夜阴云如泼墨,雨势欲挽银河竭」——"如泼墨"写阴云的浓重漆黑,"挽银河竭"谓雨势之大仿佛要拉下银河使之倾竭。此联以极度的夸张写阴云与雨势——夜夜阴云,大雨倾盆。

「春工十八落泥涂,骤雨谁云不终日」——"春工"指春天的造化之功,"十八"谓十分之八。十分之八的春工落入泥涂——春天大部分的造化都被大雨毁掉。

"骤雨不终日"典出《老子》,骤雨不会持续整天,但诗人反问——谁说骤雨不终日?这场雨已经下了好几天了!

「魏紫姚黄业已空,嬉游何足介心胸」——"魏紫姚黄"为牡丹名品,"业已空"谓已被大雨摧毁。牡丹虽毁,但嬉游之事何足挂怀——不以花事为忧。此联以花毁不值得介怀来反衬下文的民生之忧。

「只恐年年禾黍地,浸淫尽入阳侯宫」——"阳侯"为水神,"阳侯宫"指大水弥漫之所。真正忧虑的是年年的禾黍之地被大水浸淫,尽入水神之宫——粮食减产,百姓遭灾。此联将个人对花的感伤转化为对民生的忧虑,境界顿开。

「凭谁为我呼少女,扫空阴翳开天宇」——"少女"指风神,典出《周易》"巽为长女"。呼唤风神来扫空阴云,开豁天宇。此联以呼风扫云的想象表达对天晴的渴望。

「光风霁日暖层霄,坐令六合同歌舞」——"光风霁日"写天晴后的光风朗日,"暖层霄"谓暖意直达九霄。

"坐令"即遂令,"六合同歌舞"谓使天下一同欢歌起舞。末联以天晴后的欢畅收束,将自然的天晴与天下的太平合一。

艺术手法
1. 夸张与反问的力度:"挽银河竭"的夸张与"谁云不终日"的反问,将大雨之患写得惊心动魄。
2. 花与粮的对照:魏紫姚黄之毁不足介怀,禾黍之地被淹才是真忧——由花及粮、由嬉游及民生,境界逐步升华。
3. 风神扫云的想象:以呼唤风神扫空阴翳的浪漫想象表达对天晴的渴望,使全诗在沉重中有了飞翔的灵气。

总体评价
此诗以大雨为题,将自然灾害的忧虑与对天下太平的祝愿融为一体。邓肃不以花事为忧而以民生为念,将一首写雨诗从闲适提升到了忧民的层次。末段风神扫云、六合同歌舞的想象,既是对天晴的渴望也是对政治清明的寄望。全诗由忧而望,情感真挚,气象宏大。

相关诗词