次韵王信州游栖云

宋 · 邓肃

译文

胜游出林杪

美好的出游走到树林的梢头

从君如附骥

追随您如同附骥而行

参天仅一分

参天高处只差一分

顾我愿为云

而我只愿化作白云

野色连空碧

野外景色与碧空相连

幽香袭露薰

幽香随露水薰袭而来

耦耕当卜此

并肩耕种应当在此卜居

横笛夜相闻

夜里彼此听见横笛之声

赏析

题解
此诗为邓肃次韵王信州游栖云之作,写游栖云的清幽之趣与耦耕卜居之愿。胜游出林杪,参天仅一分——林梢之上仅余一分天光;从君如附骥,顾我愿为云——从君如附骥尾,顾我愿化为云。野色连空碧,幽香袭露薰——野色连天碧空,幽香袭来露薰;耦耕当卜此,横笛夜相闻——耦耕当卜居于此,夜闻横笛声。

逐句解读
「胜游出林杪,参天仅一分」——胜游出于林梢之上,参天仅余一分——林木之密。

「从君如附骥,顾我愿为云」——从君如附骥尾而行,顾我则愿化为云——自在。

「野色连空碧,幽香袭露薰」——野色连接碧空,幽香袭来露水的薰香。

「耦耕当卜此,横笛夜相闻」——耦耕当卜居于此,夜闻横笛之声。

艺术手法
1. 参天仅一分的细节:以参天仅一分写林木之密,细节传神。
2. 附骥与为云的对照:附骥是追随他人,为云是自在飘游——从人与自在的对照。
3. 横笛夜相闻的余韵:以横笛夜相闻写卜居的田园之趣,余韵悠长。

总体评价
此诗以次韵王信州游栖云为题,以游栖云的清幽之趣与耦耕卜居之愿为主线。邓肃以参天仅一分写林木之密,以附骥与为云写从人与自在的对照,以横笛夜相闻写田园之趣。全诗短小精练,意境清幽,以四联八句写尽游山之趣与卜居之愿,是邓肃纪游诗中的小而精者。

相关诗词