次韵师皋

宋 · 邓肃

译文

平生论兵轻白起,端欲采芝追甪里。

平生谈论兵法轻视白起,一心想要采芝追寻甪里先生。

谁遣声名到人间,役役十年空血指。

谁让声名传到人间,劳碌十年只是徒然流血指头。

天狗堕地嗟未已,雷声屡迫君王耳。

天狗坠地叹息未已,雷声屡屡逼迫君王之耳。

闽山今复暗旌旗,四望长安泪如洗。

闽山如今又暗藏旌旗,四望长安泪如雨洗。

羡君好古慕羲皇,品流不减刘真长。

羡慕你好古慕求伏羲之世,品格风度不逊于刘真长。

舍我帡幪得甘寝,徬徨忽在无何乡。

离开我的庇护得以安睡,徬徨之间忽然到了无何有之乡。

安得大明如火烈,坐令鼠辈消春雪。

怎能得到大明之光如烈火,坐令鼠辈如春雪消融。

六合内外还桑田,乾坤不容异姓裂。

天地四方内外恢复桑田太平,乾坤不容异姓分裂天下。

看君躣马如游龙,醉中脱帽造王公。

看你跃马如同游龙,醉中脱帽拜访王公。

高堂请志中兴事,吉甫作诵穆清风。

在高堂请记下中兴大业,如尹吉甫作颂穆如清风。

赏析

题解
此诗为邓肃次韵师皋之作,写壮志未酬与中兴的期盼。平生论兵轻白起,端欲采芝追甪里——平生论兵轻视白起,端想采芝追随甪里先生。谁遣声名到人间,役役十年空血指——谁遣声名到了人间,忙碌十年白白流血指。天狗堕地嗟未已,雷声屡迫君王耳——天狗堕地嗟叹不已,雷声屡次迫近君王之耳。闽山今复暗旌旗,四望长安泪如洗——闽山如今又暗了旌旗,四望长安泪如水洗。羡君好古慕羲皇,品流不减刘真长——羡君好古慕羲皇,品流不减刘真长。舍我帡幪得甘寝,徬徨忽在无何乡——舍我庇护之下得以安寝,徬徨忽然到了无何有之乡。安得大明如火烈,坐令鼠辈消春雪——安得大明如火般猛烈,坐令鼠辈如春雪消融。六合内外还桑田,乾坤不容异姓裂——六合内外还归桑田,乾坤不容异姓分裂。看君躣马如游龙,醉中脱帽造王公——看君骑马如游龙,醉中脱帽造访王公。高堂请志中兴事,吉甫作诵穆清风——高堂请志中兴之事,吉甫作诵穆如清风。

逐句解读
「平生论兵轻白起,端欲采芝追甪里」——平生论兵轻视白起,端想采芝追随甪里先生——文武双全而志在隐逸。

「谁遣声名到人间,役役十年空血指」——谁遣声名到了人间,忙碌十年白白流血指——壮志未酬。

「天狗堕地嗟未已,雷声屡迫君王耳」——天狗堕地嗟叹不已,雷声屡次迫近君王之耳——天象的警示。

「闽山今复暗旌旗,四望长安泪如洗」——闽山如今又暗了旌旗,四望长安泪如水洗——国事的忧愤。

「羡君好古慕羲皇,品流不减刘真长」——羡君好古慕羲皇,品流不减刘真长。

「舍我帡幪得甘寝,徬徨忽在无何乡」——舍我庇护之下得以安寝,徬徨忽然到了无何有之乡。

「安得大明如火烈,坐令鼠辈消春雪」——安得大明如火般猛烈,坐令鼠辈如春雪消融——清除奸佞的愿望。

「六合内外还桑田,乾坤不容异姓裂」——六合内外还归桑田,乾坤不容异姓分裂——统一的理想。

「看君躣马如游龙,醉中脱帽造王公」——看君骑马如游龙,醉中脱帽造访王公。

「高堂请志中兴事,吉甫作诵穆清风」——高堂请志中兴之事,吉甫作诵穆如清风——中兴的期盼。

艺术手法
1. 天狗堕地的天象:以天狗堕地喻国难之将至,是古代天人感应的思路。
2. 大明如火与鼠辈消雪的比喻:以烈火消春雪喻清除奸佞,比喻鲜明有力。
3. 吉甫作诵的典故:以尹吉甫作诵赞美周宣王中兴的典故,寄寓对当代中兴的期盼。

总体评价
此诗以次韵师皋为题,以壮志未酬与中兴期盼为主线。邓肃以天狗堕地写国难的征兆,以大明如火写清除奸佞的决心,以吉甫作诵写中兴的期盼。全诗从个人的壮志到国家的中兴,从忧愤的泪洗到豪迈的脱帽,情感起伏跌宕,气势恢宏,是邓肃政治抒情诗中的力作。

相关诗词