次韵邓成彦

宋 · 邓肃

译文

枪榆不羡贴天飞

像蜩与学鸠在榆树间飞翔,不羡慕高飞入天的鹏鸟

冷落柴门半掩扉

冷清的柴门半掩着

花榭水轩催客老

花间水边的亭台催促着客中人老去

饭囊酒瓮与心违

酒囊饭袋的生活与心志相违背

风流沈约自应瘦

风流的沈约自然应该是消瘦的

美好陈平今已非

美如陈平如今已不复当年

谁似宗盟重山岳

谁能像宗族盟约那样重如山岳

九环金带称腰围

九环金带束在腰间正相称

赏析

题解
此诗为邓肃次韵邓成彦之作,写自己淡泊中的落寞与不甘。

"枪榆不羡贴天飞"以蜩与学鸠枪榆枋而止的典故,表示不羡慕高飞远举之人。

"冷落柴门半掩扉"写柴门的冷落。花榭水轩催人老去,饭囊酒瓮却与心愿相违。以沈约之瘦与陈平之美昔非今比,感叹时光的无情。末联以宗盟山岳与九环金带赞友人显贵,与自己的落寞形成反差。

逐句解读
「枪榆不羡贴天飞,冷落柴门半掩扉」——"枪榆"典出《庄子·逍遥游》,蜩与学鸠"枪榆枋而止",只在榆枋之间飞翔。

"不羡贴天飞"谓不羡慕大鹏般高飞远举——甘于小处安身。

"冷落柴门半掩扉"写自己的居所冷落——柴门半掩,无人来访。此联以不慕高飞自持,但"冷落"二字又透露出一丝落寞。

「花榭水轩催客老,饭囊酒瓮与心违」——"花榭水轩"写美景胜地,"催客老"谓美景反而催人老去——时光不饶人。

"饭囊酒瓮"指日常生活所需,"与心违"谓饭囊酒瓮的世俗生活与自己的心愿相违。此联写美景催老与俗务违心的双重无奈——美景虽好却催人老去,日常所需虽不可缺却违背心志。

「风流沈约自应瘦,美好陈平今已非」——"沈约"为南朝文学家,晚年消瘦,腰带渐宽。

"自应瘦"谓风流之人自然消瘦。

"陈平"为汉初名臣,年轻时容貌甚美。

"今已非"谓如今美好已不复存在。此联以沈约之瘦与陈平之衰自况——风流虽在但身已消瘦,美好虽曾有但今已不再,是对自身衰老的感慨。

「谁似宗盟重山岳,九环金带称腰围」——"宗盟"指同宗之盟或宗族显贵之人,"重山岳"谓地位如山岳般稳重。

"九环金带"为高官的腰带,"称腰围"谓配得上腰围。末联以显贵之人的风光与自己落寞的对比作结——谁能像宗盟显贵那样地位如山岳,九环金带恰好配得上腰围。

艺术手法
1. 《庄子》典故的自持与自嘲:枪榆而止是自持——甘于小处;但柴门冷落又是自嘲——这种甘于小处也是无奈。
2. 沈约与陈平的双重自况:一写瘦——风流之代价;一写非——美好之消逝。两个典故分别从身体与容貌两个层面写自身的衰老。
3. 末联的反差:宗盟山岳与九环金带的显贵,与前文的柴门冷落、饭囊酒瓮形成鲜明反差,使落寞之感更加深重。

总体评价
此诗以次韵为题,写自己淡泊中的落寞与对衰老的感慨。邓肃以枪榆不羡的达观开篇,但冷落柴门、饭囊酒瓮的现实与沈约消瘦、陈平衰老的自身状况,使达观中透出无奈。末联以他人的显贵反衬自己的落寞,使全诗在达观与不甘之间保持了微妙的张力。全诗用典贴切,情感复杂而真实。

相关诗词