次鼓腹谣元韵

宋 · 邓肃

译文

我心不转本非石,世路爬沙任退尺。

我的心志坚定本就非如转石,世路艰难任凭退让几分。

杯酒高怀独未忘,只有三万六千日。

杯酒之间的高远情怀唯独不曾忘却,人生不过三万六千日。

原宪虽贫亦非穷,石发溪毛放筯空。

原宪虽然贫寒却并非穷困,石上苔发溪中水菜吃罢放筷而已。

已遣寸毫饱风月,安得高堂列鼎钟。

已经借笔毫饱览风月之美,又怎会贪求高堂之上列鼎鸣钟的富贵。

明朝莫怕山如削,夹路花香破酒恶。

明日不必怕山路如刀削般陡峭,沿途花香可消解宿醉之苦。

世间得失竞鸡虫,一笑危岑天地廓。

世间得失不过是鸡虫之争,一笑立于高峻山巅天地何其辽阔。

赏析

题解
此诗为邓肃次鼓腹谣元韵之作,写坚守本心与超然物外。我心不转本非石,世路爬沙任退尺——我心不转本非石头,世路爬沙任凭退后一尺。杯酒高怀独未忘,只有三万六千日——杯酒高怀独自未忘,人生只有三万六千日。原宪虽贫亦非穷,石发溪毛放筯空——原宪虽贫也不算穷,石发溪毛放筷子空空。已遣寸毫饱风月,安得高堂列鼎钟——已遣寸毫饱赏风月,怎能高堂列鼎鸣钟。明朝莫怕山如削,夹路花香破酒恶——明朝莫怕山如刀削,夹路花香破除酒病。世间得失竞鸡虫,一笑危岑天地廓——世间得失争如鸡虫,一笑危岑天地廓然。

逐句解读
「我心不转本非石,世路爬沙任退尺」——我心不转本非石头(比石更坚),世路爬沙任凭退后一尺。

「杯酒高怀独未忘,只有三万六千日」——杯酒高怀独自未忘,人生只有三万六千日。

「原宪虽贫亦非穷,石发溪毛放筯空」——原宪虽贫也不算穷,石发溪毛放筷子空空。

「已遣寸毫饱风月,安得高堂列鼎钟」——已遣寸毫饱赏风月,怎能高堂列鼎鸣钟。

「明朝莫怕山如削,夹路花香破酒恶」——明朝莫怕山如刀削,夹路花香破除酒病。

「世间得失竞鸡虫,一笑危岑天地廓」——世间得失争如鸡虫,一笑危岑天地廓然。

艺术手法
1. 本非石的反用:以我心不转本非石(比石更坚)写坚守本心,反用磐石之喻。
2. 鸡虫的比喻:以鸡虫之争喻世间的得失,比喻生动而轻蔑。
3. 一笑危岑天地廓的飞升:以一笑危岑天地廓写精神飞升的境界,豪迈超然。

总体评价
此诗以次鼓腹谣元韵为题,以坚守本心与超然物外为主线。邓肃以本非石写坚守本心,以鸡虫喻世间得失,以一笑天地廓写精神飞升。全诗在贫穷中坚守,在得失中超然,格调清健,是邓肃和韵诗中的佳作。

相关诗词