别珠公

宋 · 邓肃

译文

我顷诗成准敕恶,寒江夜度秋萧索。

我近来诗作写成就被判定为恶诗,寒江夜渡秋意萧索。

曳杖从师得摩尼,洗空愁肠天地廓。

拄杖从师获得了如意宝珠,洗空愁肠天地顿觉开阔。

年来狂妄婴逆鳞,去国三秋又出奔。

近年来狂妄触犯了龙鳞,离开国都三秋又要出奔。

隔墙后得绨袍旧,一笑唤回逆旅春。

隔墙之后得到旧日的绨袍,一笑之间唤回了客舍中的春意。

我心不转嗟匪石,方壮两遭天上斥。

我心坚定不可转动嗟叹不如匪石,正值壮年两次遭到朝廷贬斥。

处处逢君道价高,万指方袍趋法席。

处处遇见你道望身价甚高,万众方袍僧人趋赴你的法席。

白云天下妙林泉,看君又作新法缘。

白云山下有美妙的林泉,看你又结下新的法缘。

傥能容此无归客,便当结社追随白莲。

倘若能容纳这个无归之客,便当结社追随白莲社。

赏析

题解
此诗为邓肃别珠公之作,写与僧人的离别与佛法的感悟。我顷诗成准敕恶,寒江夜度秋萧索——我近日诗成准敕为恶,寒江夜渡秋色萧索。曳杖从师得摩尼,洗空愁肠天地廓——曳杖从师得摩尼宝珠,洗空愁肠天地廓然。年来狂妄婴逆鳞,去国三秋又出奔——年来狂妄触犯逆鳞,去国三秋又出奔。隔墙后得绨袍旧,一笑唤回逆旅春——隔墙后得旧绨袍,一笑唤回逆旅之春。我心不转嗟匪石,方壮两遭天上斥——我心不转嗟叹匪石之坚,正值壮年两遭天上斥逐。处处逢君道价高,万指方袍趋法席——处处逢君道价之高,万指方袍趋赴法席。白云天下妙林泉,看君又作新法缘——白云天下妙林泉,看君又作新法缘。傥能容此无归客,便当结社追白莲——倘能容此无归之客,便当结社追随白莲社。

逐句解读
「我顷诗成准敕恶,寒江夜度秋萧索」——我近日诗成准敕为恶,寒江夜渡秋色萧索。

「曳杖从师得摩尼,洗空愁肠天地廓」——曳杖从师得摩尼宝珠,洗空愁肠天地廓然。

「年来狂妄婴逆鳞,去国三秋又出奔」——年来狂妄触逆鳞,去国三秋又出奔。

「隔墙后得绨袍旧,一笑唤回逆旅春」——隔墙后得旧绨袍,一笑唤回逆旅之春。

「我心不转嗟匪石,方壮两遭天上斥」——我心不转如匪石之坚,壮年两遭天上斥逐。

「处处逢君道价高,万指方袍趋法席」——处处逢君道价高,万指方袍趋赴法席。

「白云天下妙林泉,看君又作新法缘」——白云天下妙林泉,看君又作新法缘。

「傥能容此无归客,便当结社追白莲」——倘能容此无归客,便当结社追随白莲社。

艺术手法
1. 摩尼宝珠的佛典:以摩尼宝珠喻佛法,洗空愁肠——以佛法化解人生的忧愁。
2. 婴逆鳞的自述:以触逆鳞写自己因直谏而遭贬,自述其事。
3. 白莲社的期许:以慧远白莲社的典故写愿与僧人结社修行,是对佛门的向往。

总体评价
此诗以别珠公为题,以与僧人的离别与佛法的感悟为主线。邓肃以摩尼宝珠喻佛法洗空愁肠,以婴逆鳞写自己的坎坷遭遇,以白莲社写对佛门的向往。全诗从诗成到得法,从出奔到结社,是精神历程的诗化表达。

相关诗词