避地过雷霹滩

宋 · 邓肃

译文

门前又见马如流,兵革缤纷几日休。

门前又见到战马往来如流水,兵戈纷乱何时才能休止。

岭似车盘方税驾,滩如雷霹更行舟。

山岭如盘车般蜿蜒方才停车歇息,急滩如雷劈般轰鸣又要继续行舟。

豺狼敢侮乾坤大,江海徒深虮虱忧。

豺狼般的敌寇竟敢欺侮乾坤般的大宋天下,如虮虱般微不足道的我徒然深怀着忧国之愁。

安得将坛登李郭,挽回羲御照神州。

怎能得到将坛上拜帅如李光弼郭子仪般的英雄,挽回日神的车驾重新照耀神州大地。

赏析

题解
此诗为邓肃避乱过雷霹滩时所作。靖康之变后,金兵南下,邓肃辗转避难。诗中"兵革缤纷几日休"直写战乱未休的惨状,"岭似车盘""滩如雷霹"写出旅途的险峻艰难。颈联以"豺狼侮乾坤大"斥敌寇的猖狂,以"虮虱忧"自喻忧国之渺小无力。末联呼唤李光弼、郭子仪般的将帅出世,挽救神州,将个人逃难的恐惧升华为对国难的愤慨与对英雄的呼唤。

逐句解读
「门前又见马如流,兵革缤纷几日休」——"马如流"形容战马往来如流水般不断,"兵革缤纷"写战争纷乱。

"几日休"问何时方休——战火连绵,看不到尽头。此联以门前的景象直写战乱的现实——铁骑往来不绝,兵戈纷乱何时是了。

「岭似车盘方税驾,滩如雷霹更行舟」——"岭似车盘"形容山岭如盘车般蜿蜒盘旋,"税驾"即停车歇息。方才在盘旋的山岭间停下歇息,又要在如雷霹雳般的急滩上行舟。

"滩如雷霹"写出滩水的凶险——水声如雷劈般震耳。此联以山岭的险与滩水的急对举,写出避难途中的步步维艰。

「豺狼敢侮乾坤大,江海徒深虮虱忧」——"豺狼"喻金兵等入侵者,"乾坤大"指天下之大。

"敢侮"斥其猖狂——区区豺狼竟敢欺侮乾坤般的大宋天下。

"虮虱忧"自喻忧国之心如虮虱般微不足道——"徒深"谓白白深沉,纵然忧深如江海也无济于事。此联将国仇之愤与个人之无力形成强烈反差。

「安得将坛登李郭,挽回羲御照神州」——"李郭"指李光弼、郭子仪,唐代平定安史之乱的名将。

"将坛登李郭"谓何时能在将坛上拜帅如李郭般的英雄。

"羲御"指日神羲和的车驾,喻国运光明。

"挽回羲御照神州"即让太阳重新照耀神州大地。末联以对英雄的呼唤与对国运的期盼作结,将个人的避难之苦升华为对天下太平的渴望。

艺术手法
1. 惊险意象的叠加:盘旋山岭、雷霹急滩、豺狼当道——险境层层叠加,使避难的艰难与恐惧可感可触。
2. 豺狼与虮虱的对比:豺狼喻敌之猖狂,虮虱喻己之渺小,一大一小、一强一弱的对比,将国难的痛切与个人的无力感表现得淋漓尽致。
3. 末联的升华:从个人逃难到呼唤英雄、期盼国运,诗歌格局陡然开阔,使避难诗不再仅是个人悲叹,而是家国情怀的抒发。

总体评价
此诗以避难途中的切身经历为素材,将个人的逃难之苦与国破家亡的深痛融为一体。邓肃不仅写出了山险滩急的逃难之艰,更以"豺狼敢侮乾坤大"的愤慨与"安得将坛登李郭"的呼唤,使避难诗具有了家国叙事的宏大格局。全诗情感真挚,意象鲜明,是南宋初年避乱诗中富有感染力的作品。

相关诗词