雹

宋 · 邓肃

译文

黑云压山山欲颓,阿香推车震不开。

黑云压山山似乎要崩塌,雷神阿香推车也震不开。

广寒宫中珠径寸,狂风倾下九天来。

广寒宫中直径一寸的珍珠,被狂风从九天之上倾泻下来。

高堂砰轰倒四壁,万瓦飞空如转石。

高堂之中砰然轰鸣四壁倒塌,万千瓦片飞向空中如同滚石。

灯火青荧不敢明,世间谁有胆三尺。

灯火微弱不敢明亮,世间谁有三尺胆量。

年来蠢动敢争豪,鳅鳝起舞狐狸嗥。

近年来蠢蠢欲动之辈敢争豪强,泥鳅黄鳝也起舞狐狸也嗥叫。

一振天威百怪息,夜半云收北极高。

一旦天威震动百怪平息,夜半云散北极星高悬。

赏析

题解
此诗为邓肃写雹之作,以自然灾异喻人间邪正。黑云压山山欲颓,阿香推车震不开——黑云压山山欲倾颓,阿香推车雷震不开。广寒宫中珠径寸,狂风倾下九天来——广寒宫中径寸之珠,狂风从九天倾下。高堂砰轰倒四壁,万瓦飞空如转石——高堂砰轰倒塌四壁,万瓦飞空如同转石。灯火青荧不敢明,世间谁有胆三尺——灯火青荧不敢明亮,世间谁有三尺之胆。年来蠢动敢争豪,鳅鳝起舞狐狸嗥——年来蠢动之辈敢争豪强,泥鳅起舞狐狸嗥叫。一振天威百怪息,夜半云收北极高——一振天威百怪停息,夜半云收北极星高。

逐句解读
「黑云压山山欲颓,阿香推车震不开」——黑云压山山欲倾颓,雷神阿香推车雷震不开。

「广寒宫中珠径寸,狂风倾下九天来」——广寒宫中径寸之珠(冰雹),狂风从九天倾下。

「高堂砰轰倒四壁,万瓦飞空如转石」——高堂砰轰倒塌四壁,万瓦飞空如同转石。

「灯火青荧不敢明,世间谁有胆三尺」——灯火青荧不敢明亮,世间谁有三尺之胆。

「年来蠢动敢争豪,鳅鳝起舞狐狸嗥」——年来蠢动之辈敢争豪强,泥鳅起舞狐狸嗥叫——小人横行。

「一振天威百怪息,夜半云收北极高」——一振天威百怪停息,夜半云收北极星高——正义终将压倒邪恶。

艺术手法
1. 阿香推车的神话:以阿香推雷车的神话写雷声之大,神话入诗增添了浪漫色彩。
2. 万瓦飞空如转石的比喻:以万瓦飞空如转石写冰雹的猛烈,比喻有力。
3. 一振天威百怪息的转折:从雹灾的恐怖到天威的压服,以自然现象写邪正之争。

总体评价
此诗以雹为题,以自然灾异喻人间邪正。邓肃以黑云压山、万瓦飞空写雹灾的恐怖,以鳅鳝起舞狐狸嗥写小人的横行,以一振天威百怪息写正义的压服。全诗从自然现象到人间政治,从灾异的恐怖到正义的信心,寓意深远。

相关诗词