中秋无月肯堂邀小酌赋三五七言

宋 · 邓深

译文

雨飘零,风凄清

秋雨飘零而下,秋风凄清而吹

坐念今夕月

坐想着今夜本该有的明月

知从何处明

不知它会从何处放照明亮

未须无月更作恶

不必因为没有月亮就更加烦恼苦闷

但愿有酒常同倾

只愿有酒在手,常常与你共同举杯倾饮

赏析

题解
此诗题为「中秋无月肯堂邀小酌赋三五七言」,点明三个要素:中秋之夜无月可赏、肯堂邀饮小酌、以三五七言的杂言体赋诗。三五七言是李白创制的诗体,三字句、五字句、七字句交错。邓深以此体写中秋无月的遗憾,又以「但愿有酒」自我开解,短促与舒缓的节奏变化恰如情绪的起伏。

逐句解读
「雨飘零,风凄清」——秋雨飘零而下,秋风凄清而吹。三字句急促短顿,写出中秋之夜风雨交加的萧瑟氛围,也奠定了全诗的情感基调。

「坐念今夕月,知从何处明」——坐想着今夜的月亮,不知它会从何处放明。五字句节奏稍缓,写诗人在风雨中思念月光,「知从何处明」包含两层意思:一是月被云遮,不知哪里才能看到;二是感慨人生无常,光明不知何处可寻。

「未须无月更作恶」——不必因为没有月亮就更加烦恼。

「作恶」指心情恶劣、烦恼。此句是自我开解:月虽无,心不必更苦。

「但愿有酒常同倾」——只愿有酒,常常与友人共同倾杯。七字句舒缓收束,将无月的遗憾转化为有酒的期许,「常同倾」是对长久友情的祝愿。

艺术手法
三五七言体的节奏变化天然适合情绪的递进:三字句「雨飘零,风凄清」短促紧凑,如雨点风声;五字句「坐念今夕月」节奏放缓,如沉思默想;七字句「但愿有酒常同倾」舒缓悠长,如长叹一声。全诗由景入情,由愁转达:前四句写雨中秋夜的怅惘,后两句自我排遣,以「未须」否定消极,以「但愿」肯定积极。月与酒构成一对意象:无月是缺憾,有酒是补偿,以酒代月,化悲为达。

总体评价
此诗以三五七言体写中秋无月之憾,节奏的短长变化与情绪的起伏相呼应,形式与内容浑然一体。无月而以酒代之,从遗憾中开出达观,体现了宋人理性自遣的精神。

相关诗词