摘橘

宋 · 邓深

译文

久矣经霜白,全然映日黄。

橘已久经霜打而泛白,在日光映照下又全然变黄。

仰头忻自摘,流齿惬新尝。

仰头欣喜地自己采摘,汁液流过齿间惬意地新尝。

未抵千奴利,应堪四老藏。

虽不及千奴之利那样丰厚,应该堪比商山四老的珍藏。

犹胜橘洲上,灭迹不闻香。

还胜过橘洲之上,销声匿迹闻不到橘香。

赏析

题解
此诗题为「摘橘」,写采摘橘子的体验与感想。诗从橘经霜而白、映日而黄的色泽写起,再写仰头自摘、流齿新尝的快意,继而以千奴之利、四老之藏的典故比拟,末以橘洲之橘反不如此处之橘闻香作结。全诗以小见大,从摘橘这件小事中写出田园生活的质朴之乐。

逐句解读
「久矣经霜白,全然映日黄。」橘已久经霜打而泛白,在日光映照下又全然变黄。

「仰头忻自摘,流齿惬新尝。」仰头欣喜地自己采摘,汁液流过齿间惬意地新尝。

「未抵千奴利,应堪四老藏。」虽不及千奴之利那样丰厚,应该堪比商山四老的珍藏。

「犹胜橘洲上,灭迹不闻香。」还胜过橘洲之上,销声匿迹闻不到橘香。

相关诗词