赠别周德夫

宋 · 邓深

译文

郡治资参佐,计台须借留。

郡治需要参佐的辅助,计台必须暂借留住。

居常元少事,有子更无忧。

日常本来就少事,有了儿子更无忧虑。

君问归涪棹,予寻出峡舟。

你打听回涪州的船,我寻找出峡的舟。

一樽谈旧事,何日重相求。

一樽酒畅谈旧事,何日才能再次相求相聚?

赏析

题解
此诗题为「赠别周德夫」,是邓深赠别周德夫之作。诗从郡治需要参佐、计台必须借留的公务写起,言周德夫居官清闲且有子无忧,如今你问归涪之棹、我寻出峡之舟,末以何日重逢共谈旧事作结,惜别之情溢于言表。

逐句解读
「郡治资参佐,计台须借留。」郡治需要参佐的辅助,计台必须暂借留住。

「居常元少事,有子更无忧。」日常本来就少事,有了儿子更无忧虑。

「君问归涪棹,予寻出峡舟。」你打听回涪州的船,我寻找出峡的舟。

「一樽谈旧事,何日重相求。」一樽酒畅谈旧事,何日才能再次相求相聚?

相关诗词