赠别饶云叟赴万州教官

宋 · 邓深

译文

话别哦诗当酒瓯,竹萌成笋麦方秋。

话别时吟诗权当酒杯,竹笋刚长成新笋麦子正当秋收。

数声春后呼风鸟,百丈朝来送浪舟。

几声春后的呼风鸟鸣,百丈纤绳早晨送走破浪之舟。

已得通津好消息,何妨旧物小淹留。

已得到通津的好消息,何妨旧物略作停留。

到官应动乡关思,南浦西山若个优。

到任后应会动乡关之思,南浦和西山哪个更好?

赏析

题解
此诗题为「赠别饶云叟赴万州教官」,是送别饶云叟赴万州任教官之作。诗以话别赋诗当酒、竹萌成笋麦方秋的时节写起,春后呼风鸟声声、朝来百丈送浪舟的行程,再以已得通津好消息、何妨旧物小淹留的宽慰,末以到官应动乡关之思、南浦西山哪个更优的叮咛收束。

逐句解读
「话别哦诗当酒瓯,竹萌成笋麦方秋。」话别时吟诗权当酒杯,竹笋刚长成新笋麦子正当秋收。

「数声春后呼风鸟,百丈朝来送浪舟。」几声春后的呼风鸟鸣,百丈纤绳早晨送走破浪之舟。

「已得通津好消息,何妨旧物小淹留。」已得到通津的好消息,何妨旧物略作停留。

「到官应动乡关思,南浦西山若个优。」到任后应会动乡关之思,南浦和西山哪个更好?

相关诗词