早梅

宋 · 邓深

译文

荒村野水小春时

荒凉的村庄野外的水边正值小春时节,

纵有梅开人未知

纵然有梅花开放也无人知晓。

几度携筇无觅处

几次拄着手杖前去却无处寻觅,

今朝映竹忽横枝

今晨忽然看见梅枝横斜映照在竹林旁。

脱非入骨清香动

若不是沁入骨髓的清香浮动,

恐被传神淡墨欺

恐怕要被那传神的淡墨画所欺瞒。

酸意中含和鼎实

酸涩中蕴含着调和鼎鼐的果实,

相期远到诵黄诗

期望能远大成就诵读黄庭坚的诗篇。

赏析

题解
此诗题为「早梅」,写早梅初开的清绝之美。诗从荒村野水小春时节、纵有梅开人未知的寂寞写起,几度携杖寻觅不见、今朝忽见竹间横枝的惊喜,再以若无入骨清香、恐被淡墨传神所欺的辩认之难,末以酸意中含和鼎之实、相期远到诵读黄庭坚之诗作结。

逐句解读
「荒村野水小春时,纵有梅开人未知。」荒村野水的小春时节,纵然有梅花开也无人知晓。

「几度携筇无觅处,今朝映竹忽横枝。」几次拄杖寻觅不见踪迹,今早映着竹子忽然横出一枝。

「脱非入骨清香动,恐被传神淡墨欺。」若非入骨的清香在浮动,恐怕要被传神的淡墨所欺骗。

「酸意中含和鼎实,相期远到诵黄诗。」酸意之中蕴含调和鼎鼐的果实,相期远到之时诵读黄庭坚的诗。

相关诗词