再用韵

宋 · 邓深

译文

葛巾藜杖款重关,不独风流识谢安。

葛巾藜杖敲开重重关隘,不仅风流通达如同识得谢安。

兰玉满庭惊醉眼,云烟落纸照衰颜。

兰玉满庭惊动了醉眼,云烟落在纸上照亮了衰老容颜。

也知鸿雁行应起,莫管凫鸥盟渐寒。

也知鸿雁排行应当奋起,不必管凫鸥之盟渐渐冷淡。

自笑断须安字拙,空令短发作诗斑。

自笑断须安字拙劣,空让短发染上诗斑。

赏析

题解
此诗题为「再用韵」,再用前韵抒写谒见之感。诗从葛巾藜杖款叩重关、不独风流识谢安的雅量写起,兰玉满庭惊醉眼、云烟落纸照衰颜的惊艳,再以也知鸿雁行应起、莫管凫鸥盟渐寒的矛盾,末以自笑断须安字拙、空令短发作诗斑的自嘲收束。

逐句解读
「葛巾藜杖款重关,不独风流识谢安。」戴葛巾拄藜杖叩开重重门户,不独识得谢安的风流。

「兰玉满庭惊醉眼,云烟落纸照衰颜。」兰玉满庭令人醉眼一惊,云烟般墨迹落在纸上照映衰颜。

「也知鸿雁行应起,莫管凫鸥盟渐寒。」也知道鸿雁之行应当振起,莫管凫鸥之盟渐渐变冷。

「自笑断须安字拙,空令短发作诗斑。」自笑断须安字般拙劣,空让短发作诗弄得斑白。

相关诗词