雨卧舟中

宋 · 邓深

译文

不许擡头篷底下,仅容舒膝簟中间。

篷底下不许抬头,竹席中间仅容伸开膝盖。

听风听雨听滩浪,才得晴时出看山。

听风声听雨声听滩浪声,才等到天晴时出舱看山。

赏析

题解
此诗题为「雨卧舟中」,写雨天卧于船舱中的窘迫与期待。诗从篷底下不许抬头、竹席间仅容伸膝写起,只能听风听雨听滩浪,等天晴了才出舱看山。以狭小空间的困顿与对外面世界的向往形成对比。

逐句解读
「不许擡头篷底下,仅容舒膝簟中间。」篷底下不许抬头,竹席中间仅容伸开膝盖。

「听风听雨听滩浪,才得晴时出看山。」听风声听雨声听滩浪声,才等到天晴时出舱看山。

相关诗词